| La producción de cacao y café representa casi el 16% del PNB. | UN | ويشكل إنتاج الكاكاو والبن نحو 16 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Y en Côte d ' Ivoire, los cultivadores de cacao y café se agrupan para comprar teléfonos móviles. | UN | وعلى نفس الغرار، أصبح زارعو الكاكاو والبن في كوت ديفوار يتقاسمون سويا تكاليف شراء أجهزة الهاتف المحمول. |
| No te preocupes. Tenemos cocaína y café, vamos a hacer una fiesta. | Open Subtitles | لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة |
| corteza, pimienta roja, regaliz y café. Ya pueden ver que hay contradicciones. | TED | القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض. |
| Seguro que no es de los de "medio pomelo y café solo". | Open Subtitles | أعتقد أنك لست ممّن يتناولون نصف حبّة كريب وقهوة سادة |
| Creo que pasaré mucho tiempo allá... entre barras de pan y café expreso fresco. | Open Subtitles | أعتقد أني سأقضي وقتا طويلًا هناك أستمتع بالخبز الفرنسي وقهوة الإسبريسو الطازجة |
| Hay té y café en la cocina, en la entrada. | Open Subtitles | و الشاي و القهوة في المطبخ كما تحبون, و أخدموا أنفسكم |
| Las exportaciones de algodón y café también presentaron un crecimiento importante. | UN | كما شهدت صادرات القطن والبن نمواً كبيراً. |
| El grupo Victoria interviene en el comercio de diamantes, oro y café. | UN | ولمجموعة فيكتوريا صلة بتجارة الماس، والذهب والبن. |
| En el caso de los productores de cacao y café del Camerún habían disminuido la calidad, la cantidad y el precio de ambos productos. | UN | ويدل مثال منتجي الكاكاو والبن في الكاميرون على انخفاض نوعية وكمية الكاكاو والبن وأسعارهما. |
| El 50 por ciento por lo menos de estas sociedades se encuentra en Mindanao, en su mayor parte en la región XI y se dedican a la producción de bananas, caña de azúcar, piña, aceite de palma, ramie, copra y café. | UN | ويوجد ما لا يقل عن ٠٥ في المائة من هذه الشركات في مينداناو، ومعظمها من المنطقة ١١. وتعمل هذه الشركات في مجال انتاج الموز وقصب السكر واﻷناناس، وزيت النخيل، وقنب سيام، ولب جوز الهند المجفف والبن. |
| Por ejemplo, las comunidades desplazadas de asháninkas, en San Martín de Pangoa, solían cazar, pescar y cultivar coca y café, no sólo para su propia subsistencia, sino también con fines comerciales. | UN | فمجتمعات المشردين من اﻷشانينكا مثلا قد اعتادت على صيد الحيوانات واﻷسماك وزراعة الكوكا والبن لا ﻷغراض تأمين بقائها فحسب وإنما للاتجار فيها أيضاً. |
| Bien. Sus difuntos amigos nos han dejado alubias y café. | Open Subtitles | جيد ، لقد وهبنا من قتلناهم بعض الطعام والقهوة |
| Un bistec grande, término medio, tres huevos fritos, papas fritas y café, por favor. | Open Subtitles | أود شريحة لحم كبيرة متوسطة النضج عليها ثلاث بيضات مقلية البطاطس المقلية والقهوة من فضلك |
| Está bien, empecemos con 50,000 y café gratis en todas nuestras tiendas. | Open Subtitles | حسناً, سنبدأ بخمسين ألفاً، والقهوة مجاناً في جميع محلاتنا |
| Tomamos una magnífica cena en Andre's, y café diablo en Amigos. | Open Subtitles | تناولنا عشاء جميلاً لدى مطعم اندريه وقهوة لدى أميجو |
| He traído huevos, leche, pan y café para desayunar, | Open Subtitles | ابتعت بعض البيض ، الحليب وخبز وقهوة للإفطار |
| O jugo de piña. y café. ¿Te gusta el café, Shel? | Open Subtitles | كبير, أكبر حجم أَو عصير أناناس وقهوة هل تأخذ قهوة، شيل ؟ |
| ¿Quiere pedir a la trinchera A un bocadillo y café con algo de ron? | Open Subtitles | هل تسأل ملجأ السرية لخدمة لسندويش و القهوة مع بعض الرم فيها ؟ |
| Predicador, tráeme algo de desayuno. Un huevo, un bocadillo y café. | Open Subtitles | أيّها المبشّر، أحضر الفطور، شطيرة بيض و قهوة. |
| Hay bocadillos y café de 15.00 a 20.00 horas. | UN | وتتاح وجبات خفيفة وتُقدم القهوة بين الساعة 00/15 والساعة 00/20. |
| Además, se habían sustituido plantaciones de cacao y café por otros cultivos y disminuían las plantaciones nuevas de ambos productos. | UN | وعلاوة على ذلك، استعيض عن أشجار الكاكاو أو البن بالمحاصيل، ويتناقص عدد مزارع الكاكاو أو البن الجديدة. |
| - Quiero un sándwich y café. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ a سندويتش صغير وبَعْض القهوةِ. لَيسَ a مشكلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 