| Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General en relación con el tema 160 del programa y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا إذا ما عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 160 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 160 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 160 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Agradecería a Vuestra Excelencia que hiciera distribuir esta carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 35, 37, 38, 93 y 156, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 35 و 37 و 38 و 93 و 156 ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 30 de programa, y como documento del Consejo de Seguridad | UN | وأكون ممتنا لكم لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 30 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 45 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 64 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لوتفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 64 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 64 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que dispusiera que el texto de la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General en relación con el tema 40 y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 40 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 50 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي سروري أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 50 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General en relación con el tema 166 del programa y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثيقة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 62 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لكم إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 62 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le ruego se sirva circular el texto de la presente carta y de su anexo, como documento de la Asamblea General, bajo el tema 166 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien disponer que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General en relación con el tema 162 del programa provisional y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ ما يلزم نحو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، بموجب المادة 162 من جدول الأعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 54, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que esta carta se distribuyese como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 54, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 72 y 160 del programa y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 72 و 160 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, en relación con el tema 5 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradeceríamos que tuviera a bien hacer distribuir el texto de esta carta y su anexo como documento oficial de la Asamblea General en relación con los temas 14, 65, 66, 72 y 73 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 14 و 65 و 66 و 72 و 73 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con los temas 160 y 36, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 160 و 36 من جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 55 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | أكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، وكوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 