| El texto en cursiva reproduce las recomendaciones y conclusiones convenidas de la Comisión. | UN | ويرد نص التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة مكتوباً بخط مائل. |
| Decisión del Consejo Económico y Social y conclusiones convenidas | UN | مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي والاستنتاجات المتفق عليها: |
| Por último, se presentará a la Comisión en su séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de las recomendaciones y conclusiones convenidas. | UN | وأخيرا، سيُقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها. |
| Resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واستنتاجاته المتفق عليها |
| Resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومقررات واستنتاجات متفق عليها |
| DECISIONES y conclusiones convenidas ADOPTADAS POR | UN | القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة |
| I. RECOMENDACIONES y conclusiones convenidas POR LA COMISIÓN EN SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES 3 | UN | الأول - التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة 4 |
| RECOMENDACIONES y conclusiones convenidas POR | UN | التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها |
| Por último, se presentará a la Comisión en su séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de las recomendaciones y conclusiones convenidas. | UN | وأخيرا، سيُقدّم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها. |
| Por último, se presentará a la Comisión en su séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de las recomendaciones y conclusiones convenidas. | UN | وأخيرا، سيُقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها. |
| Resoluciones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والاستنتاجات المتفق عليها |
| I. DECISIONES y conclusiones convenidas ADOPTADAS POR EL GRUPO DE TRABAJO EN SU 41º PERÍODO DE SESIONES 2 | UN | الأول - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الحادية والأربعين 3 |
| DECISIONES y conclusiones convenidas ADOPTADAS POR | UN | المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها |
| El texto en cursiva reproduce las recomendaciones y conclusiones convenidas de la Comisión. | UN | والنص المطبوع بالخط المائل هو استنساخ للتوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة. |
| Proporción de las recomendaciones propuestas por la División que se utilizan en la formulación de resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas | UN | النسبة المئوية لاستخدام التوصيات التي تقترحها الشعبة فيما يتعلق بصياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها |
| El texto en cursiva reproduce las recomendaciones y conclusiones convenidas de la Comisión. | UN | وتُستنسخ في النص المطبوع بخط مائل التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة. |
| El texto en cursiva reproduce las recomendaciones y conclusiones convenidas de la Comisión. | UN | وتُستنسخ في النص المطبوع بخط مائل التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة. |
| Resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واستنتاجاته المتفق عليها |
| Resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واستنتاجاته المتفق عليها |
| Resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واستنتاجاته المتفق عليها |
| Resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social | UN | قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومقررات واستنتاجات متفق عليها |
| También se expresó la opinión de que se deberían incluir las resoluciones y conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la lista de mandatos legislativos en futuros proyectos de marco estratégico. | UN | 37 - وأُعرب أيضاً عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج القرارات الصادرة عن لجنة وضع المرأة واستنتاجاتها المتفق عليها في قائمة الولايات التشريعية ضمن الأطر الاستراتيجية المقترحة مستقبلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 