"y conozco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأعرف
• وأنا أعرف
• و أعرف
• وأعلم
• واعرف
• وانا اعرف
• وأنا أَعْرفُ
• و أنا أعرف

y conozco al joven, sin trabajo que se pasa horas navegando por Internet tratando de encontrar una chica que pudiera convertirse en su novia.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Pasé un largo tiempo en prisión, y conozco la sonrisa de un hombre que ha hecho cosas terribles.
قضيت وقتاَ طويلاَ في السجن وأعرف من ابتسامة الرجل ما إن كان اقترف أعمالاَ وحشية

y conozco algo sobre estos temas porque durante varios años pasé mucho tiempo en el complejo industrial sin fines de lucro. Soy directora ejecutiva en recuperación, llevo 2 años limpia.
وأنا أعرف بعض الشيء عن هذه المسائل، لأن, لسنوات عديدة، قضيت وقتاً طويلاً في المجمع الصناعي الغير هادف للربح. وأنا مدير تنفيذي يتعافى، نظيف سنتين.

Arriba no se puede. y conozco a las mujeres.
الدور العلوي مغلق وأنا أعرف الفتيات جيداً

y conozco el lugar para que vayamos a des estresarnos.
و أعرف المكان المناسب لنا للذهاب إليه و التنفيس عن الغضب

y conozco al menos dos hombres con quien tuvo una relación... y ellos eran heterosexuales.
وأعلم بوجود رجلين ضاجعهما على الأقل كانا مستقيمين

Se como está supuesto a parecer, y conozco el valor en vidas humanas que su gente ha cobrado.
أعرف ما المفترض ان يكون شكله, واعرف قيمته بالأرواح البشرية التى ضحيتم بها

Me encantan las historias de la radio, y conozco miles.
الآن، أحب قصص الراديو القديمة وأعرف مليون قصة منها

Yo lo conozco bien, y conozco su presidencia, señor.
أعرفك سيدي الرئيس أعرفك وأعرف فترة توليك للرئاسة كأي شخص آخر,

No me levantaré temprano, y conozco un lugar para desayunar. Está aquí a la vuelta.
ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

Está muy cargado el ambiente. y conozco a una cierta personita a la que realmente le encanta el lila.
الرائحة كريهة هنا وأعرف شخصاً ما يحبّ حقاً زهرة الليلك

Sé la vida que estoy viviendo y conozco a la mujer con la que me he casado.
.. أنا أعرف الحياة التي أعيشها وأعرف المرأة التي تزوجتها

Los pasos nunca cambian, y conozco todos los pasos.
الخطوات لا تتغيّر أبداً. وأنا أعرف كل خطوة.

Pero no intentes vencerme, te he estado probando y conozco tus puntos débiles.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

He estado en el bote siete semanas... y conozco a la mayor parte de los muchachos.
كنت على المركب سبعة أسابيع الآن، وأنا أعرف أغلب الرجال.

y conozco a la persona justa para pedirle un consejo.
وأنا أعرف الشخص الذي يمكن أن نتصل به للنصيحة

He estado estudiando y conozco el tema.
نعم. لقد فعلت بلدي دراسة، وأنا أعرف حقا أشيائي.

Crecí contigo, y conozco tu rostro, y conocí el de él, y él fue con seguridad tu padre.
لقد ترعرعتُ معك، و أعرف وجهك و وجهه جيداً، و لقد كان والدك بالتأكيد.

Ya hace que dejé las clases de guerra antisubmarina, pero sé cómo leer una señal... y conozco ese patrón.
مضت فترة على إلتحاقي بمدرسة تطبيق البرمجيات، لكننيأعلمكيفيةقراءةإشارة.. و أعرف هذا النمط.

Estuve en un tercio de las casas de esta zona y conozco el resto.
انظر، إنّي ملمّة بالبيوت التي هنا وأعلم بالبقيّة.

Conozco el terreno y conozco a esos hombres.
انا اعرف هذه البلاد واعرف نوعية هؤلاء الرجال

y conozco la política de esta familia
وانا اعرف سياسه هذه العائله وانت لاتريدينها في بوسطن

Soy abogado, sabe, abogado, y conozco mis derechos.
أَنا محامي، أترين، أَنا محامي، أترين وأنا أَعْرفُ حقوقَي

Bueno... Lo que necesitamos aquí, es un gran abogado criminalista, y conozco justo al tipo correcto.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا