"y conservación de equipo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصيانة معدات التشغيل
• والصيانة الﻻزمة لمعدات
• وصيانة معدات الحواسيب

El aumento de 45.000 dólares es consecuencia de las necesidades adicionales estimadas por concepto de alquiler y conservación de equipo de automatización para todo el Departamento.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٤٥ دولار الى احتياجات إضافية مقدرة لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل.

6.20 Las necesidades estimadas de 11.100 dólares corresponden a gastos telefónicos y conservación de equipo de automatización de oficinas.
٦-٢٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١١ دولار برسوم الهاتف وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Alquiler y conservación de equipo de
ايجار وصيانة معدات الحواسيب

9.77 Los recursos estimados necesarios para esta partida (357.200 dólares) corresponden a los gastos de alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

b) Alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (32.200 dólares);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٢ دولار(؛

8.90 Las necesidades estimadas (353.400 dólares) corresponden a los gastos de alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٨-٠٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٣٥٣ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.

e) Alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (254.100 dólares).
)ﻫ( إيجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٠٠١ ٤٥٢ دولار(.

Los recursos no relacionados con puestos por valor de 2.246.000 dólares, lo que supone un aumento de 134.500 dólares, se destinarán a la adquisición, sustitución y conservación de equipo de automatización de oficinas y de servicios de conferencias para todos los servicios de conferencias de Viena.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المقـدرة بمبلــــغ 000 246 2 دولار شاملا زيادة قدرها 500 134 دولار، فإنها تغطي تكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي. ومعدات خدمة المؤتمرات، اللازمة لخدمات المؤتمرات في فيينا بكاملها.

Las necesidades no relacionadas con puestos, que incluyen un aumento neto de los recursos de 73.300 dólares, representan la consignación centralizada para personal temporario, horas extraordinarias, diversos gastos generales de funcionamiento, servicios por contrata, y la adquisición, sustitución y conservación de equipo de automatización de oficinas y de servicios de conferencias para la División en su conjunto.
وتمثل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، شاملة النمو الصافي للموارد البالغ 300 73 دولار، تكاليف توفير المساعدة المؤقتة على الصعيد المركزي، والعمل الإضافي، ومختلف تكاليف التشغيل العامة، والخدمات التعاقدية، والمشتريات، واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وخدمات المؤتمرات في الشعبة ككل.

Las necesidades no relacionadas con puestos, a nivel de mantenimiento, representan el suministro centralizado de personal temporario, horas extraordinarias, diversos gastos generales de funcionamiento, servicios por contrata y la adquisición, reemplazo y conservación de equipo de automatización de oficinas y de servicios de conferencias para la División en su conjunto.
وتمثل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، التي لا تمثل تغييرا عن مستواها السابق، تكاليف توفير المساعدة المؤقتة على الصعيد المركزي، والعمل الإضافي، ومختلف مصروفات التشغيل العامة، والخدمات التعاقدية، والمشتريات، واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وخدمات المؤتمرات في الشعبة ككل.

3B.58 Las necesidades estimadas de 260.500 dólares incluyen 256.300 dólares para el alquiler y conservación de equipo de computadoras, para lo cual se solicita un aumento de 140.400 dólares, 4.000 dólares para comunicaciones y 200 dólares para atenciones sociales.
٣ باء -٥٨ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٠ دولار مبلغا قدره ٣٠٠ ٢٥٦ دولار لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب المطلوب من أجلها زيادة قدرها ٤٠٠ ١٤٠ دولار، واعتمادا قدره ٠٠٠ ٤ دولار للاتصالات واعتمادا قدره ٢٠٠ دولار للضيافة.

32.6 La disminución en esta partida resulta de una serie de disminuciones en gastos generales de funcionamiento, incluidos alquiler de equipo de oficina (88.800 dólares) y conservación de equipo de automatización de oficinas (82.600 dólares).
٣٢ - ٦ يعكس النقصان لهذه الفئة نطاقا من أوجه النقصان بالنسبة الى نفقات التشغيــل العامة بما فــي ذلك استئجار معــدات المكاتب )٨٠٠ ٨٨ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب )٦٠٠ ٨٢ دولار(.

b) Alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas, procesamiento de datos y de otra índole, que entraña una disminución neta de 9.900 dólares para conservación de equipo de automatización de oficinas (52.700 dólares);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل نقصانا صافيا قدره ٩٠٠ ٩ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ٥٢ دولار(؛

Los créditos necesarios, que se estiman en 41.600 dólares y representa una reducción de 103.000 dólares, se destinarán a sufragar la sustitución y conservación de equipo de computadoras en Nairobi (27.200 dólares) y en Nueva York (14.400 dólares).
١٣-٢٠ سيلزم مبلغ قدره ٦٠٠ ٤١ دولار يمثﱢل نقصانا قدره ٠٠٠ ١٠٣ دولار لاستبدال وصيانة معدات الحواسيب في نيروبي )٢٠٠ ٢٧ دولار( وفي نيويورك )٤٠٠ ١٤ دولار(.