"y cuando lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعندما
• و عندما
• وحين
• وحينما
• كما تجتمع كلما
• ومتى أنا
• ولمّا
• وعند
• ومتى ما
• وعندئذٍ

Y cuando lo pensamos bien y con humanidad las prisiones pueden ser más que el resultado de políticas sociales fallidas.
وعندما نفعل ذلك بشكل مدروس وإنساني السجون تستطيع أن تكون أكثر من وعاء لفشل في السياسة الاجتماعية

Y cuando lo hace con éxito, la persona que lo maneja puede, entonces, señalar las áreas de interés.
وعندما ينجح في تنفيذ هذا يستطيع الإنسان الذي بدءها أن يشير إلى المناطق التي تهمه

Y cuando lo tomé, encontré el mejor secreto que he visto nunca.
وعندما التقطت المفكرة اكتشفت أنه أفضل سر رأيته في حياتي.

"Y, cuando lo hizo, "el amor demostró ser más poderoso que cualquier hechizo.
و عندما قبّلها، تبيّن أنّ الحبّ ''الحقيقيّ أقوى مِن أيّة لعنة.

Y cuando lo hicieron, miraron a mi familia y apos; s, también.
و عندما فعلوا ذلك ؛ ألقوا تحري إلى عائلتي أيضاً

Y cuando lo haga, el mundo no estará más listo para él ahora que antes.
وحين يكون، العالم لن يكون مستعدًا له حينها أكثر مم كان مستعدًا أنذاك

Estas ondas producen burbujas; las burbujas se rompen, Y cuando lo hacen, hacen ruido.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Aquí lo estoy sosteniendo, y estoy a punto de tocar ese tubo de su hombro, Y cuando lo haga, verán salir la luminiscencia.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

Vendrá de todas formas y, cuando lo haga, usted luchará por mí.
صحيح سَيَأتيُ ، وعندما يفعل، أنت لَنْ تُحارب َفي معركتَي.

Y cuando lo acusé pensó que podría encubrirlo con esa mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Deberás enfrentarte a él alguna vez Y cuando lo hagas querrá reconciliarse tanto como tú.
عليك مواجهته في وقت ما وعندما تواجهه، أنا متأكدة بأنه سيسعى أيضاً للصلح.

Y cuando lo capturéis, por Dios y por Francia, deseo que le mates.
.. وعندما تفعل من اجل الله و فرنسا اتمنى ان تقتله

Te digo que perseguí al bastardo, Y cuando lo encontré, le volé la cabeza.
أَقُولُ بأنّني طاردتُ اللقيط أسفل، وعندما وَجدتُه، أنا أطلقتُ الرصاص على رأسه.

Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Nos estamos acercando a niveles de endeudamiento que teníamos durante la Segunda Guerra Mundial, y los "baby boomers" ni siquiera se han jubilado aún, Y cuando lo hagan, esto es lo que ocurrirá.
ها قد قاربنا ان نواجه ديْن الحرب العالمية الثانية و مواليد الخمسينات لم يتقاعدوا بعد و عندما يتقاعدوا، هذا ما سيحدث.

Tienen un folleto que dice: "Aquí está lo que dijo Jesús sobre la homosexualidad" Y cuando lo abres no hay nada dentro.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

Quiero agarrarte con las manos en la masa, Y cuando lo haga, te arrestaré por eso.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

Y cuando lo hacen, hay varias formas de interacción y las dibujé este mapa para ayudar a ilustrar mis opciones.
وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي.

Con el tiempo, será él quien te busque a ti Y cuando lo haga, deberás traerlo a mi presencia.
في الوقت المناسب، سيسعى إليك. وحين يفعل ذلك، عليك أن تحضره أمامي.

Y, casi siempre es porque la gente nunca te pregunta Y cuando lo hacen, no crees que realmente quieran la verdad.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

6. El Comité Directivo se reunirá por lo menos una vez al año, normalmente en la sede del Centro, Y cuando lo estime necesario su Presidente.
6- تجتمع اللجنة التوجيهية في الأحوال الطبيعية مرة واحدة على الأقل كل عام في مقر المركز، كما تجتمع كلما رأى رئيسها ضرورة لذلك.

Y cuando lo estaba volviendo a meter en entrada,
ومتى أنا كُنْتُ أَطْوه الظهر إلى الممرِ،

Y cuando lo hizo, bien ... siempre encontraba diferentes formas de decirme que me fuera al diablo.
ولمّا تحدّث وجد طرائق كثيرة ليقول لي أن أذهب للجحيم

Y cuando lo hacen de forma innovadora, cuando lo hacen de forma ética, responsable, increíble, deberían estar orgullosos.
وعند القيام بذلك بشكل إبداعي وبشكل أخلاقي ومسؤول وبشكل لا يصدق عليهم الشعور بالفخر عندها

De lo contrario, no procederemos Y cuando lo hagamos ningún trato especial, todo se resume a los 3 primeros segundos de enfrentamiento.
نحن متأكدون أنه سيكون وحيداً، صحيح؟ لن نمضي حتى يكون كذلك ومتى ما عملنا، لن تكون ضربة عنيفة

Lo sabré en cuanto lo vea. Y cuando lo haga, le daré esto.
سأعرفه حينما أراه، وعندئذٍ يتعيّن أن أعطيه هذه.