| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| 7.1 Al frente de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra, hay un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto. | UN | 7-1 يرأس فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام. |
| 7.2 Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, son las siguientes: | UN | 7-2 ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته: |
| 7.2 Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia son las siguientes: | UN | 7-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته: |
| Las funciones principales de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia (Ginebra) son las siguientes: | UN | ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف(: |
| La secretaría de la Conferencia está integrada por funcionarios de la Subdivisión de la secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia (Ginebra) del Departamento de Asuntos de Desarme. | UN | وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف( التابع ﻹدارة الشؤون السياسية. |
| La secretaría de la Conferencia está integrada por funcionarios de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia (Ginebra) del Departamento de Asuntos de Desarme. | UN | وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته (جنيف) التابع لإدارة شؤون نزع السلاح. |
| a) La Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra; | UN | (أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف؛ |
| a) La Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra; | UN | (أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الكائن في جنيف؛ |
| 4.40 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, que es parte de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | 4-40 المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي منوطة بفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| En consecuencia, se propone cambiar el nombre de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por el de " Subdivisión de Ginebra " a fin de simplificar y abreviar la denominación, oficializando el nombre por el que se conoce habitualmente a la subdivisión. | UN | وبناء على ذلك، يقترح تغيير اسم فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف إلى " فرع جنيف " لأغراض التبسيط والإيجاز، حيث أن ذلك يشكل إضفاء سمة رسمية على الاسم المعروف به. |
| También se propone la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en Ginebra a la Oficina del Secretario General Adjunto. | UN | ومن المقترح أيضا إعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف الى مكتب وكيل اﻷمين العام. |
| Se expresó preocupación por la propuesta de cambiar el nombre de la subdivisión que tenía la responsabilidad sustantiva de ejecutar el subprograma 1, Negociaciones multilaterales sobre limitación de armas y desarme, de " Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia " en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a " Subdivisión de Ginebra " . | UN | 41 - وأُعرب عن القلق بشأن اقتراح تغيير اسم الفرع الذي يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1، إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح، من " فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته " في مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى " فرع جنيف " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 