"y de apoyo a la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• وخدمات الدعم لاجتماعاته
• الدعم ﻻجتماعاته

Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته

Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

7.1 Al frente de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra, hay un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
7-1 يرأس فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

7.2 Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, son las siguientes:
7-2 ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته:

7.2 Las funciones básicas de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia son las siguientes:
7-2 وترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته:

Las funciones principales de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia (Ginebra) son las siguientes:
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف(:

La secretaría de la Conferencia está integrada por funcionarios de la Subdivisión de la secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia (Ginebra) del Departamento de Asuntos de Desarme.
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف( التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

La secretaría de la Conferencia está integrada por funcionarios de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia (Ginebra) del Departamento de Asuntos de Desarme.
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته (جنيف) التابع لإدارة شؤون نزع السلاح.

a) La Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra;
(أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف؛

a) La Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra;
(أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الكائن في جنيف؛

4.40 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, que es parte de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
4-40 المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي منوطة بفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

En consecuencia, se propone cambiar el nombre de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por el de " Subdivisión de Ginebra " a fin de simplificar y abreviar la denominación, oficializando el nombre por el que se conoce habitualmente a la subdivisión.
وبناء على ذلك، يقترح تغيير اسم فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف إلى " فرع جنيف " لأغراض التبسيط والإيجاز، حيث أن ذلك يشكل إضفاء سمة رسمية على الاسم المعروف به.

También se propone la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en Ginebra a la Oficina del Secretario General Adjunto.
ومن المقترح أيضا إعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف الى مكتب وكيل اﻷمين العام.

Se expresó preocupación por la propuesta de cambiar el nombre de la subdivisión que tenía la responsabilidad sustantiva de ejecutar el subprograma 1, Negociaciones multilaterales sobre limitación de armas y desarme, de " Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia " en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a " Subdivisión de Ginebra " .
41 - وأُعرب عن القلق بشأن اقتراح تغيير اسم الفرع الذي يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1، إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح، من " فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته " في مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى " فرع جنيف " .