"y de procesamiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومعدات تجهيز
• وخدمات تجهيز
• وقسم تجهيز

Con objeto de que la Misión se adapte al efecto del año 2000 y disponga de equipo de oficina que sea compatible con el de la Sede, se solicita una consignación para sustituir equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
ولكي تكون البعثة متوافقة مع عام ٢٠٠٠ ومجهزة بمعدات مكتبية متماشية مع معدات المقر، رصد اعتماد لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي المكتبية ومعدات تجهيز البيانات.

Esos bienes incluyen equipo de comunicaciones, de oficina y de procesamiento de datos, grupos electrógenos, bombas de combustible, tanques de agua y fosas sépticas, equipo de recreo, de alojamiento y equipo diverso.
وتضم تلك الأصول: معدات الاتصال، ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات والمولدات الكهربائية ومضخات الوقود، وخزانات المياه وخزانات التفسخ، ومعدات الترفيه، ومعدات الإقامة ومعدات متنوعة.

Los recursos no relacionados con puestos, por valor de 148.800 dólares, corresponden, entre otras cosas, a gastos de viaje del personal y otras necesidades, en particular mantenimiento del equipo de oficinas y de procesamiento de datos.
وتتعلق موارد غير الوظائف وقدرها 800 148 دولار ببنود في جملتها، سفر الموظفين والاحتياجات التشغيلية، أساسا لصيانة المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

Se han incluido créditos para servicios por contrata y de procesamiento de datos.
46 - رصد اعتماد لتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية وخدمات تجهيز البيانات.

11A.70 El subprograma proporciona a la UNCTAD servicios centralizados de datos, entre ellos servicios estadísticos y de procesamiento de datos, incluye el desarrollo y la conservación de sistemas de información, en particular sobre procedimientos comerciales:
١١ ألف -٧٠ يزود هذا البرنامج الفرعي اﻷونكتاد بالدعم المركزي للبيانات، بما في ذلك الخدمات الاحصائية وخدمات تجهيز البيانات وتطوير نظم المعلومات والمحافظة عليها ولا سيما المتعلق منها باﻹجراءات التجارية:

2.68 Las seis Secciones de Traducción y de procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico están a cargo de la ejecución del subprograma.
2-68 تتولى الأقسام الستة للترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي.

9.77 Los recursos estimados necesarios para esta partida (357.200 dólares) corresponden a los gastos de alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

En los anexos XXII y XXIV a XXXI se presentan en resumen las necesidades y la distribución respectiva por lugar y oficina en relación con las operaciones aéreas, el equipo de comunicaciones, de oficina y de procesamiento de datos, y los generadores.
وتقدم المرفقات الثاني والعشرون والرابع والعشرون إلى الحادي والثلاثين موجزات للاحتياجات وتوزيع تلك الاحتياجات حسب الموقع وحسب المكتب فيما يتصل بالعمليات الجوية، ومعدات الاتصال، ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية.

41. Las necesidades adicionales en las partidas de equipo de oficina y de procesamiento de datos obedecieron a adquisiciones efectuadas en el mercado local para reemplazar equipo roto o dañado.
٤١ - نتجت الاحتياجات الاضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة.

- Compra de cajones de madera para embalar equipo de comunicaciones y de procesamiento de datos (300.000 dólares);
- شراء صناديق خشبية لتعبئة معدات الاتصالات ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٣٠٠ دولار(؛

iii) alquiler y mantenimiento de equipo de ofimática y de procesamiento de datos (20.000 dólares);
`٣` استئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية المكتبية ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٠٢ دولار(؛

25C.67 Se propone un crédito de 27.100 dólares, que representa un aumento de 9.800 dólares, para sufragar los gastos de conservación del equipo de computadora del sistema de información médica de la Red de la zona local (LAN), que fue instalado e inaugurado en 1992, así como los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٢٥ جيم-٦٧ يقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٢٧ دولار شاملا نموا مقداره ٨٠٠ ٩ دولار، لتكاليف صيانة معدات الحاسوب الخاصة بنظام المعلومات الطبية للشبكة المحلية الذي أنشئ ودشن في عام ١٩٩٢، فضلا عن صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات. اللواز والمواد

32. Se prevén créditos para repuestos, reparaciones y para el servicio del equipo de oficina (fotocopiadoras, facsímiles, máquinas de escribir) y de procesamiento de datos (4.500 dólares) y para la conservación de grupos electrógenos (2.000 dólares).
٢٣ - يرصد اعتماد لشراء قطع غيار وﻷعمال التصليح وصيانة معدات المكاتب )أجهزة الاستنساخ، وأجهزة الفاكس، وآلات الطباعة( ومعدات تجهيز البيانات )٥٠٠ ٤ دولار( ولصيانة المولدات )٠٠٠ ٢ دولار(.

10A.66 El subprograma proporciona a la UNCTAD servicios centralizados de datos, entre ellos servicios esta-dísticos y de procesamiento de datos, e incluye el desarrollo y la conservación de sistemas de información, en particular sobre procedimientos comerciales.
١٠ ألف - ٦٦ يزود هذا البرنامج الفرعي اﻷونكتاد بالدعم المركزي بالبيانات، بما في ذلك الخدمات اﻹحصائية وخدمات تجهيز البيانات، وتطوير نظم المعلومات ومواصلتها ولا سيما فيما يتعلق باﻹجراءات التجارية.

10A.66 El subprograma proporciona a la UNCTAD servicios centralizados de datos, entre ellos servicios esta-dísticos y de procesamiento de datos, e incluye el desarrollo y la conservación de sistemas de información, en particular sobre procedimientos comerciales.
١٠ ألف-٦٦ يزود هذا البرنامج الفرعي اﻷونكتاد بالدعم المركزي بالبيانات، بما في ذلك الخدمات اﻹحصائية وخدمات تجهيز البيانات، وتطوير نظم المعلومات ومواصلتها ولا سيما فيما يتعلق باﻹجراءات التجارية.

Los servicios por contrata para telecomunicaciones, servicios electrónicos y de procesamiento de datos incluyen técnicos de radiodifusión y de estudios de radio, técnicos de satélite y programadores y administradores de Lotus Notes.
28 - تشمل الخدمات التعاقدية للاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات الالكترونية وخدمات تجهيز البيانات تقنيي البث الإذاعي وتقنيي ستوديوهات البث وتقنيي السواتل ومصممي مذكرات لوتس (Lotus Notes) ومديريها.

1.13 Las seis Secciones de Traducción y de procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca están a cargo de la ejecución del subprograma.
1-13 تتولى الأقسام الستة الخاصة بالترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.13 Las seis Secciones de Traducción y de procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca están a cargo de la ejecución del subprograma.
1-13 تتولى الأقسام الستة الخاصة بالترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.14 Las seis Secciones de Traducción y de procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca están a cargo de la ejecución del subprograma.
1-14 تتولى الأقسام الستة للترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.