| Evaluación de planes de alcantarillado y drenaje, campamento Beach | UN | تقييم خطط المجاري والصرف الصحي، مخيم الشاطئ |
| La mayoría de las obras de riego y drenaje, incluidos los diques y embalses, son ahora de propiedad de organizaciones de usuarios. | UN | ومن ثم فمعظم أشغال الري والصرف بما فيها السدود والخزانات مملوكة اﻵن لمنظمات المستعملين. |
| Además, el Organismo preparó propuestas para la construcción de nuevos sistemas de alcantarillado y drenaje en los campamentos de Khan Eshieh y Khan Danoun, en la zona de Damasco. | UN | وأعدﱠت اﻷونروا أيضاً مقترحات مشاريع ﻹقامة شبكات جديدة للمجارير والصرف الصحي في مخيمي خان الشيح وخان دنﱡون بمنطقة دمشق. |
| Eliminación de aguas residuales y drenaje | UN | التخلص من مياه المجاري والتصريف |
| Saldo al 1º de enero de 1996: construcción de alcantarillado y drenaje de emergencia | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: أعمال طارئة لتشييد مجاري مياه وصرف |
| Evaluación de planes de alcantarillado y drenaje, campamento de Beach | UN | تقييم خطط المجاري والصرف الصحي، مخيم الشاطئ |
| Se utilizaron los insumos para sustituir los componentes deteriorados y gastados del equipo en las estaciones de bombeo de riego y drenaje. | UN | وقد استخدمت المدخلات لاستبدال عناصر المعدات القديمة المهترئة في محطات الضخ للري والصرف. |
| Se terminaron los proyectos encaminados a mejorar el abastecimiento de agua, y los sistemas de alcantarillado y drenaje en cinco campamentos de refugiados del Líbano. | UN | وتم إنجاز مشاريع لتحسين شبكات المياه والمجارير والصرف في خمسة مخيمات للاجئين في لبنان. |
| la promoción de proyectos experimentales para mejorar las técnicas de riego y drenaje en el sector tradicional; | UN | `11` وتشجيع التجارب الرائدة من أجل تحسين تقنيات الري والصرف في القطاع التقليدي؛ |
| Planes de alcantarillado y drenaje, Gaza | UN | خطط المجاري والصرف الصحي في غزة |
| El Banco Mundial proporcionó unos 12,6 millones de dólares para un proyecto de alcantarillado y drenaje en Chipre y 2 millones de dólares de apoyo infraestructural para un proyecto de vivienda en Fiji. | UN | وقدم البنك الدولي حوالي ١٢,٦ مليون دولار لمشروع للمجاري الصحية والصرف في قبرص ومليوني دولار لدعم الهياكل اﻷساسية لمشروع إسكان في فيجي. |
| El Banco Mundial proporcionó unos 12,6 millones de dólares para un proyecto de alcantarillado y drenaje en Chipre y 2 millones de dólares de apoyo infraestructural para un proyecto de vivienda en Fiji. | UN | وقدم البنك الدولي حوالي ١٢,٦ مليون دولار لمشروع للمجاري الصحية والصرف في قبرص ومليوني دولار لدعم الهياكل اﻷساسية لمشروع إسكان في فيجي. |
| A partir de dichos estudios, el OOPS elaboró propuestas de proyectos por valor de 102 millones de dólares para mejorar los sistemas de alcantarillado y drenaje en toda la Faja de Gaza. | UN | واستناداً إلى هذه الدراسات، أعدﱠت اﻷونروا مشاريع مقترَحة كلفتها ١٠٢ مليون دولار، لتحسين شبكات المجارير والصرف الصحي في قطاع غزﱠة كلﱢه. |
| Debido al deplorable estado de la higiene ambiental, se concedió especial prioridad a los proyectos de alcantarillado y drenaje en Gaza, sobre todo en el campamento de Beach y la municipalidad de Gaza. | UN | ونظرا للحالة المؤسفة التي تشهدها الصحة البيئية، أعطيت أولوية خاصة لمشاريع المجارير والصرف الصحي في غزة، لا سيما في مخيم الشاطئ وبلدية غزة. |
| Sin embargo, una parte de la reclamación relativa al equipo de abastecimiento de agua y drenaje, así como al personal que prestó asistencia a la Administración de Meteorología y Protección Ambiental, se refiere a daños al medio ambiente. | UN | إلا أن هناك عنصرا واحدا في المطالبة، يتعلق بمعدات المياه والصرف الصحي والموظفين الذين ساعدوا إدارة الأرصاد وحماية البيئة، يتصل بالضرر البيئي. |
| Como consecuencia, la conclusión del proyecto de regadío y drenaje se retrasó al parecer un año, lo que provocó la pérdida de un año de producción de algodón en 10.000 ha de terreno en la cuenca del Eufrates. | UN | ونتيجة لذلك، زُعم أن الانتهاء من مشروع الري والصرف قد تأخر لمدة عام، مما أسفر عن فقدان إنتاج القطن لمدة عام على 000 10 هكتار من الأراضي في حوض الفرات. |
| Se hacen pequeños agujeros en los lados de los tubos para su aireación y drenaje. | UN | وتوفر الثقوب الصغيرة في جوانب الأنابيب مجالا للتهوية والتصريف. |
| Construcción de la red de alcantarillado y drenaje del campamento Beach | UN | تشييد شبكة للمجاري والتصريف في مخيم الشاطئ |
| Obras de alcantarillado y drenaje en Deir El Balah, Gaza | UN | أشغال المجاري والتصريف في دير البلح، غزة |
| Se están realizando proyectos de regadío y drenaje para volver a cultivarlas todo el año con métodos de regadío adecuados. | UN | وتوجد قيد الإنجاز مشاريع لإصلاح شبكة الري وصرف المياه بقصد إعادتها إلى ما كانت عليه من الجودة والعمل طيلة الوقت. |
| La contribución del Centro cubrirá las mejoras en la distribución del agua, los sistemas de alcantarillado y drenaje, los proyectos de sendas y carreteras y la mejora de las medidas de seguridad. | UN | وسيغطي إسهام المركز تحسين شبكات توزيع المياه ونظم الصرف الصحي وتصريف المياه ومشاريع الممرات والطرق وإدخال تحسينات على الإجراءات الأمنية. بالدولار 179.5 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 