"y el tratamiento del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومعاملة
• والعلاج من فيروس
• وتصنيع
• وعلاج
• ومعالجة فيروس
• وعلاجه
• والمعالجة المسبقة للأرض
• وتلقي العلاج بالنسبة لفيروس
• والعلاج المتعلقين

Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Instituto Regional Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Informe del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
معهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

También estuvo representado el Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
وحضر هذا الاجتماع أيضا ممثل عن معهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية.

El Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente es de especial interés para África.
وتهتم أفريقيا اهتماما خاصا بمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Folleto que contiene una perspectiva general de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito, la justicia penal y el Tratamiento del delincuente.
كتيب يتضمن استعراضا شاملا ﻷعمال اﻷمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية ومعاملة المجرمين.

Población seleccionada por el UNICEF que en situaciones de crisis humanitaria tienen acceso a la prevención y el Tratamiento del VIH/SIDA
السكان الذين تستهدفهم اليونيسيف في الحالات الإنسانية ويتاح لهم سُبل الوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

1. Las medidas que figuran en el presente artículo y en el anexo E se aplicarán a la extracción y el Tratamiento del oro artesanales y en pequeña escala en los que se utilice la amalgama de mercurio para extraer oro de la mena.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة وفي المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

El sistema de seguro médico obligatorio prevé la financiación de la medicación y el Tratamiento del VIH/SIDA.
ويتاح التمويل لدواء وعلاج الإيدز وفيروسه من خلال نظام التأمين الصحي الإلزامي.

Hemos celebrado los extraordinarios progresos que se han alcanzado gracias a nuestras medidas colectivas adoptadas en materia de educación, salud infantil y el Tratamiento del VIH y el SIDA.
ورحبنا بالتقدم الملحوظ الذي تم تحقيقه من خلال عملنا الجماعي في مجالات مثل التعليم وصحة الطفل ومعالجة فيروس نقص المناعة البشرية ومرض الإيدز.

Además, la Secretaría de Salud está trabajando con unidades móviles para llevar la prevención y el Tratamiento del cáncer cervical a zonas remotas.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل وزارة الصحة مع وحدات جوالة لإيصال الوقاية ومن سرطان الرحم وعلاجه إلى المناطق النائية.

27. Sírvase informar al Comité de la existencia de mecanismos en el Estado parte que aseguren el acceso no discriminatorio y en condiciones de igualdad de las reclusas a las instalaciones médicas, con inclusión de las pruebas de diagnóstico y el Tratamiento del VIH/SIDA y la tuberculosis.
27- يرجى إبلاغ اللجنة عما إذا كانت توجد أية آليات في الدولة الطرف لضمان توفير إمكانية وصول السجينات على قدم المساواة ودون تمييز إلى المرافق الطبية، بما يشمل إجراء الاختبارات وتلقي العلاج بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية/ " الإيدز " والدرن.

Es posible que carezcan de acceso a protección jurídica y a servicios sanitarios y sociales, como los métodos anticonceptivos, la prueba y el Tratamiento del VIH y el asesoramiento.
ويحتمل أن يمتنع على هؤلاء أن يحصلوا على الحماية القانونية وعلى الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك خدمات منع الحمل والاختبار والعلاج المتعلقين بفيروس نقص المناعة البشرية وخدمات المشورة.