"y encontraron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ووجدوا
• و وجدوا
• وعثروا
• وقد وجدوا
• ولقد وجدوا
• ووجدو
• و عثروا
• واكتشفوا
• وعثرت

En realidad no renuncié a ser astronauta, pero decliné ese trabajo y encontraron un sustituto.
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.

Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas; fueron a ver a la gente que se la vendió.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

La escuela de negocios de Harvard investigó esto y encontraron algo fascinante.
قامت جامعة هارفرد لإدارة الإعمال بإجراء بحث حول هذا، ووجدوا شيئاً مذهلاً.

Registraron su casa y encontraron sus escaleras llenas de agua con sal.
لقد فتشوا منزله و وجدوا طابقه العلوي مغمور بماء مملح

"Los detectives se limpiaron la sangre de los mafiosos de sus botas y encontraron el caballo".
المحققون قضوا على رجال العصابة في اماكنهم وعثروا على الـ سكاج

El laboratorio terminó de procesar el barco de la víctima... y encontraron salpicaduras de alta velocidad sobre la barandilla.
يا صديقيّ، أنهي الخبراء الجنائيون تفتيش مركب الضحية وقد وجدوا بقعة كبيرة من الدماء علي الحديد

Abrieron la caja fuerte de la Sra. French hoy y encontraron su testamento.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Estuvieron cavando cerca de aquí y encontraron unos jarrones muy bonitos.
كانوا يحفرون قريبا من هنا ووجدوا بعض الزهريات الجميله

Lo sacaron y encontraron que le habían pegado, tal como el Gordo Dave dijo.
رفعوها خارج الماء ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

Esta mañana, allanaron un depósito en la ciudad y encontraron material nuclear para fabricar armas.
لقد هاجموا مخزن في اطراف المدينة ووجدوا بعض المواد المشعة

Estudiaron su diseño y forma y encontraron aspectos de su tecnología superior a la suya propia.
درسوا تصميمها وهيئتها ووجدوا ملامح في تقنياتها متفوقة على تقنياتهم

mañana 20 años 3 niños se depertaron y encontraron muertos a sus padres.
... عشرون عــاماً، يوم غذ ثلاث أطفــال إستيقظوا ووجدوا والديهــم مقتوليــن

Cuando era niña y brotó sangre de la fuente... y encontraron a esa niñita.
حينما كنت فتاة وبصقت النافورة بالدم ووجدوا تلك الفتاة الصغيرة

Recrearon parte de la memoria caché y encontraron un nombre.
لقد أعادوا تكوين جزء من الذاكرة المؤقتة ووجدوا اسماً

Y luego, los malditos policías llegaron y encontraron mis drogas, hombre.
ثم جاء رجال الشرطة المَلاعِين ووجدوا المخدرات ، يا رجل

Sus ancestros lejanos amaban esa figura y encontraron belleza en la destreza necesaria para confeccionarla, aún antes de que pudieran poner su amor en palabras.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Llegaron, se quedaron y encontraron formas, y lo siguen haciendo, para trabajar juntos, de ciudad a ciudad y en organizaciones interurbanas.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Entraron al granero y encontraron un montón de sangre.
لقد دخلوا الحظيرة و وجدوا الكثير من الدماء

y encontraron todo esto...
جاءوا وقاموا بإخلاء منزلهم وعثروا علىكُلهذه..

Los de NCMEC pasaron su rostro por del sistema, y encontraron más imágenes.
مركز الأطفال بحث عن وجهه بالنظام، وقد وجدوا المزيد من الصور.

- Lo hicieron... y encontraron sangre. - Sin duda aquí mataron a Ted.
ولقد وجدوا دما حسن، هذا اخيرا مسرح الجريمة

Nuestros muchachos limpiaron el filtro y encontraron la misma meta de 99,1 %
في اثناء ذلك، رجالنا قاموا بفحصه ووجدو نفس الميث.

Los bomberos vinieron por el incendio y encontraron el cadáver del conductor.
تم استدعاء فرق الولاية من دائرة الحريق ليخمدا النار في سيارة محترقة و عثروا على جثة على كرسي السائق

Cuando los osos volvieron y encontraron ese desastre...
وعندما رجع الدببة واكتشفوا الفوضى

Los Estados Unidos buscaron y encontraron un buen alcahuete que asumiera sus inmorales propósitos y cargara con cualquier resultado: una infamante derrota o una victoria pírrica.
وقد بحثت الولايات المتحدة عن عميل وعثرت عليه ليتولى السعي إلى تحقيق اﻷهداف المنافية لﻷخلاق، وليتلقى اللوم على النتائج أيا كانت: هزيمة مخجلة أو انتصار هو في الواقع خسارة.