| Artículo 21. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 21- قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Aceptación de la oferta declarada ganadora y entrada en vigor del contrato | UN | قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 21. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 21- قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 21. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 21- قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 22. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 22- قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| b) Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 19. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | قبول العرض وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Articulo 20. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 20- قبول العرض الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 20. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 20- قبول العرض الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 36. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 36- قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Artículo 36. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato | UN | المادة 36- قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء |
| Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato (A/CN.9/WG.I/WP.66, párr. 57a)) | UN | المادة 19- قبول العرض وبدء نفاذ عقد الاشتراء (الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.66، |
| Artículo 20. Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato (véase también A/CN.9/WG.I/WP.71, párr. 28) | UN | المادة 20- قبول العرض الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء (انظر أيضا الفقرة 28 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.71) |
| Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato (artículo 36) (Aceptación de la oferta declarada ganadora y entrada en vigor del contrato (artículo 22 de 2011)) | UN | قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء (المادة 36 من قانون 1994) (قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء (المادة 22 من قانون 2011)) |
| 2. Valor jurídico de los documentos electrónicos utilizados en el proceso de contratación pública o derivados de éste (A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1, párrs. 44 a 58, y A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2, artículos 11, Expediente del proceso de contratación, y 36, Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato) | UN | القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية المستخدمة في إجراءات الاشتراء أو الناشئة عنها (الفقرات 44-58 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1، والمادة 11- سجل إجراءات الاشتراء والمادة 36- قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء الواردتان في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2) |
| 2. Valor jurídico de los documentos electrónicos utilizados en el proceso de contratación pública, o derivados de éste (A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1, párrs. 44 a 58, y A/CN.9/WG.I/WP.34/Add. 2, artículos 11, Expediente del proceso de contratación, y 36, Aceptación de una oferta y entrada en vigor del contrato) | UN | 2- القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية المستخدمة في إجراءات الاشتراء أو الناشئة عنها (الفقرات 44-58 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1، والمادة 11- سجل إجراءات الاشتراء والمادة 36- قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء الواردتان في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 