"y eso significa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• و هذا يعني
• وهذا يعني
• وذلك يعني
• و هذا يعنى
• وهذا يعنى
• و ذلك يعني
• مما يعني
• و ما يعنيه هذا
• وذلك يَعْني
• وما يعنيه ذلك هو
• ويعني ذلك
• وهل هذا يعني
• وهو يعني
• وبذلك أعني

Y eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen,
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Y eso significa que tenemos que dejar cerca de 2/3 de los combustibles fósiles donde están, bajo tierra.
وهذا يعني أن علينا أن ترك حوالي ثلثي الموارد المعروفة من الوقود الأحفوري في الأرض.

Paralizamos las redes cortando el financiamiento Y eso significa cortar la demanda y cambiar esta idea de que es un crimen sin víctimas.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

Y eso significa que nuestro universo, todo lo que vemos todo lo que nos importa hoy en día pudo haber surgido precisamente de la nada.
وذلك يعني بأن الكون كله وكل شيء نراه كل ما يهمنا اليوم من الممكن أنها نشأت من لاشيء على وجه التحديد

Y eso significa que, tal vez si lo modificamos un poco, podríamos incrementar la salud y longevidad de las personas.
وذلك يعني انه رُبما لو عدلناه قليلاً يمُكننا زيادة الصحة وإطالة عمر الناس

Y eso significa que puede sobrevivir a los individuos que aprendieron esa información y puede acumularse de generación en generación.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

No estamos todos en el mismo barco, Y eso significa que nadie está dispuesto a sacrificarse por el bien común.
نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.

Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno.
و هذا يعني أن تصطحب معك الميكروبات المختلسة من بلدك.

Y eso significa que no está latente. Ha estado viviendo y creciendo durante medio millón de años.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

Y eso significa que tenemos que cambiar algunos modelos de cómo luce la innovación y el pensamiento profundo, ¿sí?
وهذا يعني أن علينا أن نغير بعض نماذجنا لما يبدو عليه الإبتكار والتفكير العميق، أليس كذلك.

Y eso significa... que no es para que las niñas... anden jugando.
وهذا يعني انه لا يجب لفتاة صغيره ان تلعب به

Vives aqui con tu novio, Y eso significa que estás teniendo sexo.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

Y eso significa que puedo gritarte cada vez que piense que estás fuera de control.
وهذا يعني أنني أستطيع طردكَ في أي وقت أعتقد أنّكَ خارج نطاق السيطرة

Y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta.
وذلك يعني أن المدخلات والمخرجات هما في نفس الحيز المكاني مما أمكن أشياء مثل هذا.

La clave de la victoria es la disciplina. Y eso significa una cama bien hecha.
مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً.

Si vamos a derrotar al cuarto seguro, tenemos que trabajar como equipo, Y eso significa disciplina.
, إذا كنا سنهزم الغرفة القوية , إذن يجب أن نعمل كفريق . وذلك يعني الأنضباط

Y eso significa QUEDARME EN MI HABITACIÓN SOLO ESTE FIN DE SEMANA.
.. و هذا يعنى البقاء بغرفتى الفندقية وحدى بنهاية الأسبوع

Y eso significa quedarse en lugares como este, usando dinero en efectivo.
وهذا يعنى أن نقيم فى أماكن مثل هذه ونستخدم النقود.

Pero el problema es que con el fin de hacerla más nítida, tenemos que reducir la abertura, Y eso significa que se obtiene menos y menos luz, por lo que este ojo se vuelve menos y menos sensible.
ولكن المشكلة هي من أجل جعلها أكثر وضوحا، يجب علينا تضييق الفتحة، و ذلك يعني انك تحصل على ضوء أقلّ وأقلّ،

Él montó la historia y ahora está fuera, Y eso significa que necesitas salirte.
هو خلق القصة، والان باع أسهمه مما يعني أنكم يجب أن تبيعوا

Y eso significa que el ADN, en efecto, está aprendiendo.
و ما يعنيه هذا أنّ الحمض النّووي، في واقع الأمر يتعلّم.

Necesito ayuda Y eso significa que tú necesitas ayuda.
أَحتاجُ إلى مساعدةً وذلك يَعْني بأنّك تَحتاجُ إلى مساعدةً.

y su relación con la muerte. La tendencia actual es a morir de cáncer y de enfermedades del corazón, Y eso significa que muchos padeceremos largas enfermedades crónicas hacia el final de la vida.
نحن الآن نميل إلى الموت جراء السرطان أو مرض القلب، وما يعنيه ذلك هو أن الكثير منا سيعانون فترة طويلة من مرض مزمن في نهاية حياتنا.

Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina.
ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز.

¿Y eso significa que tienes un pene intacto?
وهل هذا يعني أن لديكِ قضيب كامل؟

Sí, Y eso significa que estamos en el lugar de la detonación.
.. أجل وهو يعني أننا مقعد فتيل هل تسمع هذا ؟

Y eso significa que no puede acabar en la parrilla. Vaya, ya hay un candidato.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم