"y está bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا بأس
• وهو بخير
• و لا بأس
• وهي بخير
• لا بأس في
• وانه على ما يرام
• وهذا جيد
• وهذا لا بأس به
• و هو بخير
• وهي بحالة جيدة
• ولابأس بذلك
• وذلك جيد

Y está bien si recordamos mejor a Tom Hanks que al astronauta Jim Lovell o tenemos la imagen de Ben Kingsley superpuesta a la de Gandhi.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, Y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Y está bien pedirle ayuda a un amigo. No perderás tu reputación.
ولا بأس من طلب عون صديق فهذا لن يفقدك رونقكَ

Mi padre sí Y está bien.
أبي شهد واحداً وهو بخير

Lo hablamos, es lo que decidimos Y está bien.
لقد تحدثنا بخصوص هذا , هذا قرارنا و لا بأس به

Ayer le hablé desde la casa de su madre, Y está bien.
لقد تحدثت لها أمس من منزل والدتها، وهي بخير.

Y está bien que uno algunas veces no esté a la altura.
ولا بأس أن تكون في مستوى يفوقك أحياناً.

Es decir, una vez que determinaron que están aquí, aquí quiero estar, Y está bien, se centran en el resultado solo en la medida en que les dé orientación, y luego se sumergen en el proceso.
بحيث، عندما تقررون، أنا الآن هنا، وأريد أن أكون هناك، ولا بأس في ذلك، فأنتم تركزون على النتيجة فقط إلى حد تعطيكم فيه الاتجاهات، وثمّ تستثمرون أنفسكم كلياً في العملية.

Sí, lo es, Y está bien. Sabía que te darías cuenta.
بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك

Mira, algunas cosas no las averiguaras. Y está bien.
اسمعي، بعض الأشياء لن تعرفيها أبداً، ولا بأس بهذا

- Y está bien, pero no pongas todo esto sobre mi.
ولا بأس بذلك، لكن لا تضع الحمل على عاتقي

No puedes decirme todo Y está bien.
لا يمكنك أن تخبرني كلّ شيء، ولا بأس لهذا.

Y está bien si no quieres compartirlos con nosotros pero de verdad pienso que deberías compartirlos con alguien.
ولا بأس إن لم ترِد مشاطرتنا إيّاها. لكن ينبغي أن تعيد النظر في مشاطرتها مع أحد.

Oui, Drouet está aquí Y está bien.
نعم, دروى هنا, وهو بخير

Mira, no llamaste, así que me imaginé que no te interesaba, Y está bien.
اسمع ، تعلم أنك لم تتصل لذا عرفت أنك لا تريدني و لا بأس في ذلك

Una de las personas que está con él, toma Zombrex Y está bien.
و أحدى الفتيات معه أستعملت الـ زومبراكس وهي بخير

Y está bien. No tengo que usar mi servilleta.
لا بأس في ذلك ليس من الضروري أستعمال منديلي

Ahí está. Está montado en esa cosa gigante Y está bien.
انه مربوط على الشيءالعملاقة وانه على ما يرام

Y te crees psíquica y aún así siempre pierdes las llaves y olvidas dónde estacionaste el auto Y está bien.
وتعتقدى انكى مازلتى طبيبه نفسيه ولكنكى تفقدى مفاتيح زمام الامور وتنسى اين تركتى سيارتك, وهذا جيد

Estoy segura, no eres del tipo que está en relaciones, Y está bien.
اعرفك على محمل الجد انك لن تجد حسنا ؟ انت لست رجل علاقات وهذا لا بأس به

El es un leñador Y está bien duerme toda la noche y trabaja todo el día...
أنه حطاب و هو بخير هو ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم

- Arriba, Y está bien.
انها في الطابق العلوي وهي بحالة جيدة

Y está bien. Fue parte del trato.
ولابأس بذلك, ولقد كانت جزءاً من الإتفاق.

No sucedió, Y está bien.
هو لم يحدث , وذلك جيد