| Fondos y administrados por el PNUD y fondos fiduciarios establecidos por el PNUD | UN | الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي |
| Fondos y fondos fiduciarios: Estado de otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج |
| Los reembolsos en concepto de servicios administrativos y de apoyo operacional también se aplican a los fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD. | UN | كما ينطبق سداد النفقات المتعلقة بخدمات الدعم اﻹداري والتشغيلي على المشاريع الممولة من اﻷموال والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي. |
| Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias y fondos fiduciarios del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | صنــدوق التبرعـــات الخــاص لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة التبرعات والصناديق الاستئمانية |
| Contribuciones voluntarias a los fondos y fondos fiduciarios 287 | UN | التبرعات المقدمة للصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Contribuciones de participación en los gastos y de subfondos fiduciarios a los fondos y fondos fiduciarios 80 | UN | مساهمات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية المقدمة الى الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| En los cuadros 12 y 13 de la adición 1 se detallan los ingresos recibidos por cada uno de los fondos y fondos fiduciarios en actividad en 1996. | UN | ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦. |
| Contribuciones de participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | مجمــوع مساهمــات تقاســم تكاليـــف الصناديــق والصناديق الاستئمانية |
| Participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Total de contribuciones de participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | مجموع مساهمات تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| La contribución sustancial al programa de trabajo de los países donantes a través de acuerdos de asociación estratégica y fondos fiduciarios. | UN | :: المساهمة الهامة في برنامج العمل من جانب البلدان المانحة من خلال اتفاقات الشراكة الاستراتيجية والصناديق الاستئمانية. |
| :: Envío continuo de autorizaciones de financiación para misiones y fondos fiduciarios de mantenimiento de la paz | UN | :: إصدار أذون تمويل على أساس مستمر للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام |
| Recursos básicos y fondos fiduciarios del PNUD | UN | الأموال الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق الاستئمانية |
| Cuadro 7. Plan financiero del UNICEF: servicios de adquisiciones y fondos fiduciarios | UN | الجدول 7 - الخطة المالية لليونيسيف: خدمات المشتريات والصناديق الاستئمانية |
| Plan financiero del UNICEF: servicios de adquisiciones y fondos fiduciarios | UN | الخطة المالية لليونيسيف: خدمات المشتريات والصناديق الاستئمانية |
| :: Envío continuo de autorizaciones de financiación para misiones y fondos fiduciarios | UN | :: إصدار أذون تمويل بصورة مستمرة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام |
| Recursos básicos del PNUD y fondos fiduciarios | UN | الصناديق الرئيسية والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Envío continuo de autorizaciones de financiación para misiones y fondos fiduciarios de mantenimiento de la paz | UN | إصدار إذون تمويل، على أساس مستمر، للبعثات والصناديق الاستئمانية لعمليات حفظ السلام |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Presupuesto en la Sección de Presupuesto y fondos fiduciarios, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| ii) Otros Programas especiales y fondos fiduciarios | UN | `٢` برامج خاصة أخرى وصناديق استئمانية |
| de los EE.UU.) Fondos de operaciones: PNUD y fondos fiduciarios del PNUD | UN | الصناديق العاملة - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه الاستئمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 