"y gastos correspondientes a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والنفقات لعامي
• والنفقات لعام
• والنفقات في عام
• والنفقات المتعلقة
• والمصروفات المتصلة
• وبنفقات

4. Estimaciones de ingresos y gastos correspondientes a 1999 y 2000
تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠

Cuadro 4 Estimaciones de ingresos y gastos correspondientes a 1999 y 2000
الجدول ٤ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠

I. Ingresos y gastos correspondientes a 1998 y 1999 y estimaciones para 2000 y 2001
الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 1998 و 1999 والتقديرات لعامي 2000 و 2001

Se presenta un panorama general de los datos sobre ingresos y gastos correspondientes a 1999.
ويتضمن الفرع لمحة عامة عن بيانات الإيرادات والنفقات لعام 1999.

Nota: Esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

B. Presupuesto y gastos correspondientes a 2001 6
باء - الميزانية والنفقات في عام 2001 9 -13 6

Reconocimiento de ingresos y gastos correspondientes a cuatro fondos fiduciarios y la tarifa de la Alianza GAVI
قيد الإيرادات والنفقات المتعلقة بأربعة صناديق استئمانية، ورسوم وكالة التحالف العالمي للقاحات والتحصين

Ingresos y gastos correspondientes a 2000 y 2001 y estimaciones para 2002 y 2003
الإيرادات والنفقات لعامي 2000 و 2001 والتقديرات لعامي 2002 و 2003

Ingresos y gastos correspondientes a 2001 y 2002 y estimaciones para 2003 y 2004
الإيرادات والنفقات لعامي 2001 و 2002 والتقديرات لعامي 2003 و 2004

Ingresos y gastos correspondientes a 2002 y 2003 y estimaciones para 2004 y 2005
الإيرادات والنفقات لعامي 2002 و 2003 والتقديرات لعامي 2004 و 2005

Ingresos y gastos correspondientes a 2003 y 2004 y estimaciones para 2005 y 2006
الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006

Ingresos y gastos correspondientes a 2005 y 2006 y estimaciones para 2007 y 2008
الإيرادات والنفقات لعامي 2005 و 2006 والتقديرات لعامي 2007 و 2008

Ingresos y gastos correspondientes a 2007 y 2008 y estimaciones para 2009 y 2010
الإيرادات والنفقات لعامي 2007 و 2008 والتقديرات لعامي 2009 و 2010

Nota: Esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008.
ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Nota: Esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Nota: Esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Nota: Esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2011.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Teniendo en cuenta los datos finales sobre ingresos y gastos correspondientes a 1999, se ajustará la reserva operacional a un nuevo nivel de 165 millones de dólares para el año 2000.
واستنادا إلى البيانات الختامية للإيرادات والنفقات لعام 1999، سيتم تعدليل الاحتياطي التشغيلي إلى مستوى جديد قدره 165 مليون دولار لعام 2000.

Presupuesto y gastos correspondientes a 2001
بـــاء - الميزانية والنفقات في عام 2001

Gráfico 5 Resumen de ingresos y gastos correspondientes a la participación en la financiación de los gastos, para los 12 meses finalizados el 31 de diciembre de 1997
الشكل ٥ - موجز اﻹيرادات والنفقات المتعلقة بتقاسم التكاليف لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر

El importe de los ingresos y gastos correspondientes a los contratos de construcción reconocidos en el estado de rendimiento financiero es el siguiente:
155 - يرد في ما يلي بيان مبلغ الإيرادات والمصروفات المتصلة بعقود البناء المعترَف بها في بيان الأداء المالي:

Por consiguiente, durante el período de verificación, la secretaría y los consultores del Grupo revisaron los registros relativos a las cifras efectivas de ventas y gastos correspondientes a las operaciones de la SAT.
وبالتالي فقد قامت الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق، أثناء فترة التحقق، باستعراض سجلات الشركة المتعلقة بايرادات البيع الفعلية وبنفقات عملياتها.