"y hablaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسنتحدث
• وسوف نتحدث
• و سنتحدث
• ونتحدث
• و نتحدث
• وسنتكلم
• ثم نتحدث
• وسنناقش
• وسوف نتناقش
• ونناقش الأمر
• و سنتكلّم
• وسنتحدّث
• وسنتناقش حول
• وسوف نتعامل مع
• وسوف نناقش

Por lo tanto, no puedo esperar. Sólo sal un segundo y hablaremos,
لا يمكن أن ينتظر هذا الأمر، أخرجي هنا لثانية وسنتحدث

Así que descansa un poco y hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo?
لذا خذي قسطاً من الراحة وسنتحدث عن كل ذلك لاحقاً، إتفقنا؟

Moderador: Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño.
منسق المؤتمر : إيمي ومصنع الارجل سوف يحضرون مؤتمر تيد الطبي الثاني وسوف نتحدث عن التصميم آنذاك

Haz Io que tienes que hacer y hablaremos cuando termine todo esto.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Sacaremos dos sillas al porche, luego yo prepararé una limonada nos sentaremos allí y hablaremos.
سنجلس هناك ونتحدث تستطيع أن تسألني لو يمكن أن تدخن وسأرد عليك بالإيجاب

Vayamos a comer algo, buscaremos un lugar y hablaremos.
سنقوم بايجاد مكان جيد و نتحدث فيه في هذا الامر

Veamos esos reportes de seguridad. - y hablaremos de ello en casa.
وسنتكلم بالمنزل هل هذا يعنى اننا نستطيع ان نذهب الليله

Te invitaré a un trago, y hablaremos de esto como dos adultos.
تعالى بالداخل، وسأبتاع لك مشروبا وسنتحدث في هذا الأمر مثل رجلين ناضجين

Te veré en el plató mañana y hablaremos de lo que quieras.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

Te llamaré luego y nos juntaremos y hablaremos, ¿está bien?
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Sí, bien, solo déjame echarle un vistazo y hablaremos luego, ¿está bien?
أجل، فقط دعيني أتفحص الأمر وسنتحدث لاحقًا، حسنٌ؟

Voy a regresar a la computadora, buscaré otra, y hablaremos con sus parientes.
أتعلم ما الذى سأفعله؟ سأرجع للكمبيوتر واختار شخصا آخر وسنتحدث لأقاربك أيضا

Por supuesto, la pueden ver también en nuestra página Web, y hablaremos también más de ella, estoy seguro, a medida que pasa el día.
طبعا , يمكنكم ايضا الإطلاع عليها بالعنوان الالكتروني , وسوف نتحدث عنها اكثر لاحقا بمرور الوقت في هذا اليوم .

Quiero que regrese a trabajar... haga lo que hablamos... mantenga su rutina y hablaremos luego.
اريدك ان تعودي لعملك وقومي بالضبط بما يخبرونك به تابعي عملك المعتاد وسوف نتحدث ثانية ؟

Jamal, regresemos al centro... y hablaremos con alguien, pediremos ayuda.
جمال, مارأيك,بأننانعود الىالمركز, وسوف نتحدث الى شخص ما للحصول على مساعدة

Ahora debe dormir. La veré mañana en mi consultorio y hablaremos.
يجب أن تنامى الآن ، و سوف أراك غداً فى مكتبى و سنتحدث كثيراً

Bien, quita esas sillas y hablaremos.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

Sólo tú y yo ... nos sentaremos en algún lugar y hablaremos. ¿De acuerdo?
أناوأنتفقط.. نجلس في مكان ما ، ونتحدث للحظة هل أنت موافق ؟

De verdad crees que nos sentaremos en una nube y hablaremos sobre el océano?
هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط?

Vayamos a pasear y hablaremos de eso, ¿sí?
فلنتجول و نتحدث بهذا الشأن, موافق؟

Son $500.000. Nos veremos en el hospital y hablaremos de ello.
سأوافيك الى المستشفى وسنتكلم عن الامر اتفقنا ؟

Te vas a casa y duerme. y hablaremos mañana.
تذهبين إلى منزلك حيث يمكنك النوم ومن ثم نتحدث في الغد

¿Por qué no vienes mañana temprano a tomar un café...? ¿y hablaremos de eso entonces?
ما رأيك أن تجيئي لاحتساء قدحًا قهوةً صباح الغد وسنناقش الأمر حينها؟

así que, ¿por qué no me das ese encendedor, y hablaremos de ello? Vamos Victoria, ¿por favor?
إذا، لما تعطيني الولاعه وسوف نتناقش بهذا الأمر لا حقاً هيا، فيكتوريا، رجاءً

Entremos, tomaremos unos vasos y hablaremos.
دعنا نذهب إلى هنا لنتناول بعض الكؤوس ونناقش الأمر.

Necesito que pasees alrededor del bloque ahora, y hablaremos más tarde.
حول المبني الآن، و سنتكلّم لاحقا

y hablaremos de esto, hablaremos de todo cuando regrese.
وسنتحدّث عن هذا سنتحدّث عن كلّ شيء عندما أصل إلى البيت

Regresen en dos horas con el certificado y hablaremos de dinero.
عد بعد ساعتين بورقة نقدية حقيقية وسنتناقش حول السعر

Hawk, ve a tu cuarto y hablaremos más tarde.
اصعد الى غرفتك يا هوك وسوف نتعامل مع الامر لاحقا هل هذا حقيقي

Ven a mi club esta tarde, y hablaremos de negocios.
تعالي لحانتي هذه الظهيرة وسوف نناقش بعض الترتيبات