"y haré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسأفعل
• و سأفعل
• وسوف أفعل
• وسأبذل
• و سأقوم
• وسأقوم
• وسأجعل
• وأفعل
• وأقوم
• وسوف أقوم
• وسافعل
• و أجعل
• وأجعله
• وسوف افعل
• وسأجعله

Así que te ayudaré y haré todo lo que pueda... para abrirte las puertas... pero con una condición.
مهما كانت ظروفها، مهما كانت أخطاؤها. لهذا سأساعدك وسأفعل ما بوسعي لأرحب بك هنا ثانية.

y haré lo posible por gastar ese dinero, consiguiéndole una habitación a tu amigo.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

Sigamos de esa forma, y haré todo lo que pueda para ayudarlo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

Sé lo que perdí aquí, Ade y haré todo lo posible para recuperarlo.
وأنا أعلم ما فقدت وسوف أفعل أي شيء لاستعادته

Indíquenme que debo hacer y haré lo mejor que pueda...
أنتم ستخبرونى بما أفعل وسأبذل قصارى جهدى معكم

De un paso más hacia... el Despacho Oval, y haré que la detengan.
اخطي خطوة واحدة باتجاه المكتب البيضاوي و سأقوم بإلقاء القبض عليك

Mira, sé por qué hiciste lo que hiciste y haré lo que sea para ayudarte.
انظر ، اعلم لما انت فعلت ذلك وسأقوم بمهما تطلب مني الامر لمساعدتك

Bien, iré a ese juzgado mañana y haré todo lo que alguna vez me haya hecho un jurado molesto para que los deje ir...
حسنا، سأذهب إلى قاعة المحكمة غدا وسأفعل كل شيء كل محلف مزعج فعله لي للحصول على رفضهم سأفعله لذلك القاضي

y haré lo mismo contigo, si me da la gana.
وسأفعل الشيئ نفسه معك لو شعرت بأنك رتبت لذلك أتَفْهمُ؟

No habrá nada simulado, iré tras todo... verdaderamente crudo, muy real... y haré el mejor trabajo que pueda.
لن يكون هناك اي زيف سأذهب وراء كل شيء خام جداً، حقيقي جداً وسأفعل أضل ما يمكنني

Pues lo eres todo para mí y haré lo que me pidas
من أجل أنك كل شي بالنسبة لي وسأفعل ما تطلب مني

Dámelo y haré lo que debiste haber hecho hace diez minutos.
اعطه لى وسأفعل ما كان عليك فعله منذ 10 دقائق.

Lo amo, y haré cualquier cosa para ayudarlo a recuperar su trabajo.
احبه , و سأفعل اي شيء لأساعده لكي يسترد وظيفته

y haré eso al tratar de predecir precisamente en qué año el ingreso promedio por persona en India, en China, alcanzará al de Occidente.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.

Lo que te ha ocurrido es inimaginable, y haré todo lo posible para ayudarte a superarlo.
ما حدث لك لا يمكن تصوّره وسوف أفعل ما بوسعي لأساعدك على اجتياز ذلك

y haré un mayor esfuerzo por ejercitarme.
وسأبذل جهداً أكبر في محاولة التمرّن.

Yo caminaré y haré cosas francesas, seré muy parisina.
سأسير حول المدينة و سأقوم بأمور فرنسية. سأكون باريسية جداً.

Así que vamos, visitemos su set. y haré los arreglos de dinero para terminar su película.
لذا , هيا , لنقم بزيارة موقع التصوير وسأقوم بتدبر المال لإنهاء فيلمكم

Si no lo haces, me enfadaré mucho, seré muy desagradable y haré que Jip te ladre
إذا لم تذهب سأغضب بشدة وأضايقك . وسأجعل جيب ينبح عليك

Yo iré al periódico y haré lo mismo. Buena idea.
ربما يجب أن أذهب للجريدة وأفعل الشئ نفسه

Bueno, me compondré y haré lo correcto.
حسنا، سأستجمع شملي وأقوم بالعمل الصواب.

Mira, sé que eres mi jefa, y haré lo que quieras.
انظري ، أنا أعلم بأنك رئيستي في العمل وسوف أقوم بما تطلبين

Todo es sobre mi hija y haré cualquier cosa en el mundo para traerla.
كل شيء بخصوص ابنتي وسافعل اي شيء بالعالم

La eliminaré y haré que parezca uno más de una serie de asesinatos sexuales.
لقد قررتُ أن أتخلص منها و أجعل الأمر يبدو كأحدى سلسلة القتل الجنسي

Tumbaré la pared de la oficina que habría sido del Vicepresidente y haré una oficina enorme.
سأدمج المكتب المُخصّص لمنصب نائب مدير المبيعات وأجعله مكتب واحد ضخم.

Sáqueme de aquí y haré lo que quiera.
فقط اخرجيني من هذه الغرفة وسوف افعل ما تريدين

Porque si no cooperas conmigo ahora mismo, aquí, llamaré al guardia, y haré que te meta en el ala de los psicópatas.
حسناً, لانه اذا لم تتعاون معي هنا وفي الحال سأتصل بمأمور السجن وسأجعله يسجل مؤخرتك