"y hoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• و اليوم
• واليوم
• والآن
• والليلة
• وفي يومنا
• أما اليوم
• و الليلة
• وهي اليوم
• وها هي

Y hoy se trata de nosotros, y quiero hacer algo loco y divertido.
و اليوم يخصنا نحن و اريد فعل شي مجنون و مفرح

Eres mi hermosa chica misteriosa Y hoy tengo una sorpresa para ti.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.

Consigo trabajo de vez en cuando. Y hoy es una de esas veces.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

Siguieron combatiendo al lado del Ejército del Zaire, ya fuese en Kivu meridional o en Kivu septentrional Y hoy en el Alto Zaire.
وقد استمروا في القتال إلى جانب الجيش الزائيري سواء في جنوب كيفو أو في شمال كيفو واليوم في زائير العليا.

El mundo está unido en la lucha contra la corrupción Y hoy Bangladesh promete asociarse activamente a ese empeño.
إن العالم متحد في مكافحة الفساد، واليوم تتعهد بنغلاديش بأن تكون شريكا نشطا في هذا المسعى.

Anoche la policía te resolvería todos los problemas Y hoy me llamas a mí.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

Y hoy en día, veo a alguien que tiene el potencial de ser poco fiable.
و اليوم أرى شخصا أمامي يريد لنفسه أن يغدو شخصا غير جدير بالثقة

Y una de ellas es la extraordinaria complejidad social de los animales que nos rodean Y hoy quiero contarles algunas historias de la complejidad animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Y hoy hablaré del golpe de despedazamiento.
و اليوم سأتحدث عن النوع الكاسر من الضربات.

He estado con ella casi toda la noche Y hoy, como siempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Pero no estaré contigo para siempre Y hoy ha llegado ese muchacho ... que lo ha dejado todo y se ha revelado contra el mundo.
و لن أعيش لك للأبد و اليوم قد جاء هذا الفتى متخلياً عن دنياه و متحدياً العالم بأسره

Siempre quise aprender como volar un avión, Y hoy están ofreciendo un especial con lecciones de vuelo.
لطالما أردت أن أقود طائره و اليوم هم يعرضون تقديم دروسٍ على متن الطائره أثناء تحليقها

Y hoy celebran esas bodas de plata en el cuarto piso.
و اليوم هنالك ذلك الزواج الفضي في الطابق الرابع

¡Ayer estabas por casualidad en la escena de una masacre Y hoy en el homicidio de una celebridad!
لقد تصادف وجودك البارحة في موقع المجزرة .واليوم قُتل شخص معروف ماذا الذي يجري هنا؟

Y hoy tuve 12 comentarios de lectores, y no conocía a ninguno de ellos.
واليوم حصلتُ على اثنا عشر تعليق مِن قُرّاء ولم أعرف أياً منهم.

Y hoy, sus transgresiones se harán públicas.
واليوم كافة تجاوزاتكما ستُكشف على الملأ.

- Y hoy era ese día. - ¿Siempre te levantas tan irritable?
واليوم هو ذلك اليوم هل دائما تستيقظين وأنت منزعجه هكذا؟

Pero no murió, Y hoy está en casa recuperándose con su familia.
لكنه لم يموت واليوم هو يتعافى في منزلة مع عائلته

Y hoy está cubierto con 100.000 millones de galaxias, cada una conteniendo cientos de miles de millones de estrellas.
واليوم إنها مليئة بأكثر من مائة بليون مجرة، كل منها يحتوي على مئات المليارات من النجوم.

Aquí está un proyecto antineoliberal, aquí está un proyecto revolucionario, pacífico y democrático, elaborado en constituyente por el propio pueblo Y hoy defendido por él mismo e impulsado por él mismo.
إن هذا الدستور وثيقة ثورية ومحبة للسلام وديمقراطية. لقد صاغها الشعب ذاته والآن يذود الشعب عنها ويدعمها.

Lo sé. Y hoy en la pelea habrá heridos, incluso podria morir alguien.
والليلة الناس سيؤذون بالشجار وربما سيموتون صحيح؟

Y hoy, el pan está asociado a la obesidad, lo cual es muy extraño.
وفي يومنا هذا، يرتبط الخبز الآن مع السّمنة، وهذا أمر غريب جدا.

El jueves pasado hablamos de los nuevos temas, Y hoy respondo a su invitación a que nos expresemos sobre el desarme nuclear.
وتحدثنا عن قضايا جديدة يوم الخميس، أما اليوم فإنني أغتنم الدعوة لأتحدث عن نزع السلاح النووي.

Y hoy exploraremos todas esa razones
و الليلة سنكتشف الأسباب العديدة وراء ذلك

La información es vital para lograr el progreso de nuestras sociedades, Y hoy la tenemos a nuestra disposición.
والمعلومات ضرورية لتحقيق التقدم في مجتمعاتنا، وهي اليوم متوفرة بين أيدينا.

El Tribunal ha podido cumplir los compromisos asumidos ante el Consejo de Seguridad Y hoy día funciona a plena capacidad.
وقد نجحت المحكمة في الوفاء بالتزاماتها تجاه مجلس الأمن وها هي اليوم تعمل بكامل طاقاتها.