| El partido ganador designa a un líder que desempeñará las funciones de Primer Ministro y Jefe de Gobierno. | UN | ويعين الحزب الفائز زعيماً يتولى منصب رئيس الوزراء ورئيس الحكومة. |
| El partido ganador nombra a un dirigente que actúa como Primer Ministro y Jefe de Gobierno. | UN | ويعين الحزب الفائز زعيماً يتولى منصب رئيس الوزراء ورئيس الحكومة. |
| Por último, se creó un consejo nacional de lucha contra el VIH/SIDA bajo la autoridad del Primer Ministro y Jefe de Gobierno. | UN | وأخيرا، تم تأسيس مجلس وطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على أن يعمل تحت سلطة رئيس الوزراء ورئيس الحكومة. |
| 13ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها |
| Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia | UN | كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها |
| El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Faustin Archange Touadera, Primer Ministro y Jefe de Gobierno de la República Centroafricana. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوستين أرشانج تواديرا، رئيس الوزراء ورئيس حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Discurso del Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, Sr. Emanuel Mori | UN | خطاب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| El Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, Sr. Emanuel Mori, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في جمهورية ميكرونيزيا الموحدة، إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Al nivel del Estado, el Presidente y el Primer Ministro desempeñan el cargo de Jefe de Estado y Jefe de Gobierno, respectivamente. | UN | وعلى مستوى الدولة، فإن رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء هما رئيس الدولة ورئيس الحكومة على التوالي. |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia | UN | 10 - كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Discurso del Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti | UN | كلمة فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جمهورية جيبوتي |
| El Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جيبوتي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti | UN | كلمة فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جمهورية جيبوتي |
| El Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جيبوتي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia | UN | كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| El Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Declaración del Excmo. Sr. Thomas Motsoahae Thabane, Primer Ministro y Jefe de Gobierno, Ministro de Defensa, Policía y Seguridad Nacional del Reino de Lesotho | UN | بيان دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| 5. Excelentísimo Señor Ismail Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti | UN | 5 - فخامة السيد إسماعيل عمر غويلة، رئيس جمهورية جيبوتي ورئيس حكومتها |
| 5. Excelentísimo Señor Ismail Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti | UN | 5 - فخامة السيد إسماعيل عمر غويلة، رئيس جمهورية جيبوتي ورئيس حكومتها |
| 18. Excelentísimo Señor Mathieu Kérékou, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Benin | UN | 18 - فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن ورئيس حكومتها |
| 18. Excelentísimo Señor Mathieu Kérékou, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Benin | UN | 18 - فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن ورئيس حكومتها |
| Ambas reuniones fueron presididas por Su Excelencia el General Joachim Yhombi Opango, Primer Ministro y Jefe de Gobierno del Congo. | UN | ورأس كلا الاجتماعين اللواء جواشيم يوهومبي أوبانغو، رئيس وزراء ورئيس حكومة الكونغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 