"y jefe de gobierno" - Translation from Spanish to Arabic

• ورئيس الحكومة
• ورئيس حكومتها
• ورئيس حكومة

El partido ganador designa a un líder que desempeñará las funciones de Primer Ministro y Jefe de Gobierno.
ويعين الحزب الفائز زعيماً يتولى منصب رئيس الوزراء ورئيس الحكومة.

El partido ganador nombra a un dirigente que actúa como Primer Ministro y Jefe de Gobierno.
ويعين الحزب الفائز زعيماً يتولى منصب رئيس الوزراء ورئيس الحكومة.

Por último, se creó un consejo nacional de lucha contra el VIH/SIDA bajo la autoridad del Primer Ministro y Jefe de Gobierno.
وأخيرا، تم تأسيس مجلس وطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على أن يعمل تحت سلطة رئيس الوزراء ورئيس الحكومة.

13ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Faustin Archange Touadera, Primer Ministro y Jefe de Gobierno de la República Centroafricana.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوستين أرشانج تواديرا، رئيس الوزراء ورئيس حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى.

Discurso del Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, Sr. Emanuel Mori
خطاب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

El Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, Sr. Emanuel Mori, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في جمهورية ميكرونيزيا الموحدة، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Al nivel del Estado, el Presidente y el Primer Ministro desempeñan el cargo de Jefe de Estado y Jefe de Gobierno, respectivamente.
وعلى مستوى الدولة، فإن رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء هما رئيس الدولة ورئيس الحكومة على التوالي.

10. Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia
10 - كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Discurso del Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti
كلمة فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جمهورية جيبوتي

El Excmo. Sr. Ismaël Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جيبوتي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia
كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

El Excmo. Sr. Emanuel Mori, Presidente y Jefe de Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كلمة أمام الجمعية العامة.

Declaración del Excmo. Sr. Thomas Motsoahae Thabane, Primer Ministro y Jefe de Gobierno, Ministro de Defensa, Policía y Seguridad Nacional del Reino de Lesotho
بيان دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو

5. Excelentísimo Señor Ismail Omar Guelleh, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti
5 - فخامة السيد إسماعيل عمر غويلة، رئيس جمهورية جيبوتي ورئيس حكومتها

18. Excelentísimo Señor Mathieu Kérékou, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Benin
18 - فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن ورئيس حكومتها

Ambas reuniones fueron presididas por Su Excelencia el General Joachim Yhombi Opango, Primer Ministro y Jefe de Gobierno del Congo.
ورأس كلا الاجتماعين اللواء جواشيم يوهومبي أوبانغو، رئيس وزراء ورئيس حكومة الكونغو.