ويكيبيديا

    "y los gastos comunes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والتكاليف العامة
        
    • والتكاليف المشتركة
        
    • وتكاليف الموظفين المشتركة
        
    • وتكاليفهم العامة
        
    • والتكاليف المعيارية
        
    • وفي التكاليف العامة
        
    • وتسديد التكاليف العامة
        
    • وبالتكاليف العامة
        
    • وتكاليف عامة
        
    Los sueldos ascenderán a 557.100 dólares y los gastos comunes de personal a 237.500 dólares. UN وتقدر المرتبات بحوالي ١٠٠ ٥٥٧ دولار والتكاليف العامة للموظفين بحوالي ٥٠٠ ٢٧٣ دولار.
    Los sueldos y los gastos comunes de personal del personal de contratación local se basan en la escala de sueldos locales fijada para el Sáhara Occidental. UN أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين فهي تستند إلى جدول المرتبات المحلي المقرر للصحراء الغربية.
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas locales de sueldos establecidas para Kigali, Kampala y Nairobi. UN وتحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين على أساس جداول المرتبات المحلية المحددة لكيغالي وكمبالا ونيروبي.
    Los sueldos y los gastos comunes de personal para la dotación de personal propuesta se estiman en 987.400 dólares. UN 3 - وتقــدر المرتبــات والتكاليف المشتركة للموظفين لاستكمال هيئة الموظفين بمبلغ 400 987 دولار.
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en la escala de sueldos locales fijada para el Sáhara occidental. UN أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين فهي تستند الى جدول المرتبات المحلي المقرر للصحراء الغربية.
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas locales de sueldos establecidas para Kigali y Nairobi. UN وتحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين على أساس جداول المرتبات المحلية المحددة لكيغالي ونيروبي.
    Los sueldos y los gastos comunes de personal se estiman en 322.600 dólares y las dietas por misión en 115.800 dólares. UN وتقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٢ دولار؛ وبدل اﻹعاشة ﻷفراد البعثة بمبلغ ٨٠٠ ١١٥ دولار.
    Los viajes de ida y vuelta a la zona de la misión están comprendidos en las estimaciones de los sueldos y los gastos comunes de personal. UN وترد تكاليف السفر الى منطقة البعثة ومنها ضمن تقديرات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين.
    28.9 Las necesidades estimadas de 1.641.900 dólares corresponden a los sueldos y los gastos comunes de personal de nueve puestos. UN ٨٢-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.
    La parte correspondiente a las Naciones Unidas de los sueldos y los gastos comunes de personal ascendería a 151.700 dólares. UN وستبلغ حصــة اﻷمـم المتحــدة فــي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين ٧٠٠ ١٥١ دولار.
    Los sueldos del personal de contratación internacional se estiman en 969.000 dólares y los gastos comunes de personal en 362.200 dólares. UN وتقدر مرتبات الموظفين الدوليين بمبلغ ٠٠٠ ٩٦٩ دولار والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٢٠٠ ٣٦٢ دولار.
    Los sueldos del personal de contratación local se estiman en 804 dólares al mes y los gastos comunes de personal en 525 dólares. UN وتقدر المرتبات المحلية بمبلغ ٨٠٤ دولار شهريا والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٥٢٥ دولار.
    Los sueldos correspondientes a tres funcionarios de contratación local se estiman en 533,33 dólares mensuales y los gastos comunes de personal en 125 dólares mensuales. UN وتُقدر المرتبات المحلية لثلاثـة موظفين بمبلـغ ٥٣٣,٣٣ دولار شهريا والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ١٢٥ دولارا شهريا.
    Se estima que los sueldos de personal local ascienden a 542 dólares por mes y los gastos comunes de personal a 117 dólares por mes. UN وتقدر المرتبات المحلية بمبلغ ٥٤٢ دولارا شهريا والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ١١٧ دولارا شهريا.
    Como resultado de esta situación, la misión tuvo saldos sin utilizar en los renglones correspondientes a los sueldos del personal civil y los gastos comunes de personal. UN وكنتيجة لحالة الشواغر، أبلغت البعثة عن أرصدة غير مستعملة تحت بندي مرتبات الموظفين المدنيين والتكاليف العامة للموظفين.
    Los sueldos y los gastos comunes de personal de los funcionarios de contratación local se basan en las escalas locales aplicables a la zona de la Misión (véase el anexo II.A). UN وتستند مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف المشتركة الخاصة بهم إلى جداول المرتبات المنطبقة في منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني - ألف).
    Los sueldos y los gastos comunes del personal para los funcionarios de contratación local se basan en las escalas locales aplicables a la zona de la Misión (véase el anexo II.A). UN وتستند مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف المشتركة الخاصة بهم إلى جداول المرتبات المعمول بها في منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني - ألف).
    26. Los salarios y los gastos comunes de personal son inferiores debido a la supresión de los puestos de personal de reasentamiento mencionada precedentemente. UN ٦٢- انخفضت الرواتب وتكاليف الموظفين المشتركة نظرا لالغاء منصبي اعادة التوطين المشار اليهما أعلاه.
    Los sueldos y los gastos comunes del personal local se basan en la escala de sueldos local fijada para Monrovia. UN ومرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة محددة على أساس جدول المرتبات المحلي المتبع في منروفيا.
    Diferencia entre los gastos totales proyectados y los gastos comunes de personal del FIDA UN الفرق بين إجمالي التوقعات والتكاليف المعيارية النهائية من حيث موظفي الإيفاد لعام 2012
    El Sr. Barnwell (Guyana), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señala que, según se indica en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto, las variaciones en los gastos relacionados con los puestos y los gastos comunes de personal producirán una reducción de 12,3 millones de dólares en los gastos. UN 55 - السيد بارنويل (غيانا): أشار متحدثا باسم مجموعة الـ 77 والصين إلى أنه حسبما جاء في تقرير الأداء الثاني، سوف تؤدي التغيرات في الوظائف وفي التكاليف العامة للموظفين إلى انخفاض في النفقات قدره 12.3 مليون دولار.
    3.101 Los recursos del presupuesto ordinario de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz se complementarán con unos recursos extraordinarios estimados de 4.917.600 dólares generados como recursos de apoyo a los programas para el Fondo para la Consolidación de la Paz, y se destinarán a sufragar los salarios y los gastos comunes de personal de ocho puestos existentes, así como necesidades no relacionadas con puestos. UN 3-101 وستكمّل موارد الميزانية العادية لمكتب دعم بناء السلام بموارد خارجة عن الميزانية تُقدر بمبلغ 600 917 4 دولار متأتية في إطار دعم برنامج صندوق بناء السلام، وستغطي هذه الموارد دفع المرتبات وتسديد التكاليف العامة للموظفين لما عدده 8 وظائف مستمرة، والاحتياجات من غير الوظائف.
    Ajustes de los costos estándar de sueldos y los gastos comunes de personal UN التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات وبالتكاليف العامة للموظفين
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas locales de sueldos establecidas para Kigali y Nairobi. UN وحسب ما يتعلق بالموظفين المحليين من مرتبات وتكاليف عامة للموظفين على أساس جدولي المرتبات المحلية الموضوعين لكيغالي ونيروبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد