| Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديـق للسنـة المنتهية في 31 |
| Estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en la reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo, las reservas y los saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1995 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Estado de ingresos y gastos y variantes en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتعداد في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة |
| y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1995 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، في نهاية الفترة |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويـات اﻷخــرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo, las reservas y los saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| MONTO TOTAL DE LOS PASIVOS, LAS RESERVAS y los saldos de los FONDOS | UN | مجموع الخصوم، والاحتياطيات، وأرصدة الصناديق |
| Que se mejore el estado del activo, el pasivo y los saldos de los fondos para que incluya el valor del terreno y los edificios. | UN | ينبغي إدخــال تحسين إضافــي علــى بيــان اﻷصــول والخصوم وأرصدة الصناديق بحيث يتضمن قيمة اﻷرض والمباني. |
| MONTO TOTAL DEL PASIVO, LAS RESERVAS y los saldos de los FONDOS | UN | مجموع الخصـوم واﻷرصـدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| MONTO TOTAL DE LAS RESERVAS y los saldos de los FONDOS | UN | مجمـوع اﻷرصـــدة الاحتياطيـــة وأرصدة الصندوق |
| MONTO TOTAL DEL PASIVO, LAS RESERVAS y los saldos de los FONDOS | UN | مجمـــوع الخصــوم واﻷرصــــدة الاحتياطية وأرصدة الصندوق |
| Total del pasivo, las reservas y los saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos | UN | الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes a las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويات اﻷخـرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo, las reservas y los saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos | UN | تســـويات أخـــرى للاحتيـــاطيات وأرصدة الصناديق |
| en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al | UN | بيان باﻹيرادات والنفقات والتغيــرات فــي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de los ingresos y los gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes | UN | البيان اﻷول بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Sin hacer salvedades a la opinión arriba expresada, la Junta llama la atención sobre las reservas y los saldos de los fondos del Tribunal, que arrojaron un saldo negativo de 38,48 millones de dólares. | UN | ويوجه المجلس الانتباه، دون الانتقاص من الرأي الذي أبداه أعلاه، إلى احتياطيات المحكمة وأرصدتها المالية، التي حققت رصيدا سلبيا قدره 38.48 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 