"y mi familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعائلتي
• و عائلتي
• عن عائلتي
• ولعائلتي
• و لعائلتي
• وعائلتى
• وأسرتي
• و عائلتى
• ومع عائلتي
• أسرتي

Debo ir al centro a pagar el alquiler y mi familia está enloquecida.
علي أن أذهب للبلدة أولاً وأن أدفع الأجار. وعائلتي قد جُنَّت

No necesito que Bill lo haga todo mientras mi hogar y mi familia permanezcan intactos.
لا حاجة بي ليكون بيل كل شيء طالما أنّ بيتي وعائلتي سيبقيان متماسكين.

Y de una manera pequeña pero significativa, abogó por mí, mi autenticidad y mi familia.
وبطريقة صغيرة معبرة، دعمتني ودعمت أصالتي وعائلتي.

¿Quieres destruir mi vida y mi familia?
لقد ناقشنا الموضوع قبلا هل تريدين تدمير حياتي و عائلتي ؟

Le expliqué todo sobre mi madre y mi familia.
لقد شرحت كل شيء عن والدتي عن عائلتي , كل ماحدث

Mi esposa y mi familia estaban en Japón, y a medida que las noticias comenzaban a llegar, entraba en pánico.
كانت زوجتي وعائلتي هناك في اليابان وما أن بدأت الأخبار تتواتر كنت مذعوراً

Entonces, cuando me gané una beca para estudiar en China, dejé mi vida y mi familia atrás y me mudé a Shanghái.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Y desde entonces, no hemos sabido nada de él... y mi familia me envió para averiguar qué sucedió.
ومنذ ذلك الوقت ، لم نعرف عنه أية أخبار جديدة. وعائلتي تريد مني أن أعرف ما حدث له.

No puedo creer que priorice mi placer sobre mi casa y mi familia.
لاأستطيع التصديق بأني قدمت سعادتي على بيتي وعائلتي

Esos aldeanos, el cazador y mi familia, todavía sufren mi pérdida, Meier.
اولئك القرويون والصيادين وعائلتي لا يزالون يندبون خسارتي

Si no me lo permite, su familia y mi familia y otros 25 millones de familias morirán dentro de 30 minutos.
وإذا أنت تركتني في الخارج عائلتك وعائلتي و25 مليون عائلة أخرى سيموتون خلال 30 دقيقة

Me avergüenzo por mi y mi familia
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك

y mi familia, que son monstruos, se queden en nuestra casa?
وعائلتي والذين هم وحوش يبقون في مكاننا ؟

Mi padre y mi familia fueron deshonrados y asesinados brutalmente por la familia real de Balhae.
أبي وعائلتي قد غدروا بهم وقتلوا بقسوة من قبل العائلة الملكية لبلهاي

Si ese fue el diseño para mi padre y mi familia... entonces a la mierda con la muerte!
إذا كان هذا هو التخطيط لأبى و عائلتي لذا اللعنة على الموت

Estos meses fueron muy complicados... Lejos de casa y mi familia y mi rutina.
في الأشهر القليلة الماضية كانت الأكثر تحدياً بعيداً عن المنزل و عائلتي و حياتي اليومية

- ¿Y mi familia?
ماذا عن عائلتي ؟

Escucha, me faltan días para la jubilación... beneficios completos para mí y mi familia, así que, ¿por qué embarraría las cosas?
تبقى لدي 10 أيام حتى تقاعدي بكافة المزايا لي ولعائلتي لا أريد إفساد هذا

Mi trabajo como fotógrafa mujer era considerado como un grave insulto a las tradiciones locales, y creó un estigma prolongado para mí y mi familia.
عملي كمصورة إمرأة كان يعتبر إهانة حقيقة للعادات المحلية مما جعلها وصمة عار أبدية لي و لعائلتي.

Es lindo pasar el tiempo con mis amigos y mi familia y relajarse, ¿sabes?
جعلوننى منهك القوى من اللطيف أن أقضى بعض الوقت مع أصدقائى وعائلتى...

Después de dos decenios de experiencia con el cuerpo diplomático ante las Naciones Unidas, considero a los miembros mis amigos y mi familia.
وبعد أن قضيت عقدين من التجربة في السلك الدبلوماسي لدى الأمم المتحدة، أعتبر الأعضاء أصدقائي وأسرتي.

No, sólo digo que tú, yo y mi familia hemos vivido muchas cosas juntos desde la política local hasta donde estamos ahora.
انتِ وانا و عائلتى لقد قضينا رحله سوياً و من السياسه المحليه الى ما نحن عليه الان

Si quisiera, puede almorzar conmigo y mi familia.
اذا اردت ان تأتي وتتناول العشاء معي ومع عائلتي

Creo que pronuncié mis primeras palabras, y mi familia compró su primera casa.
و أعتقد أنني نطقت كلماتي الأولى هناك, وأشترت أسرتي منزلها الأول.