"y no podemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا يمكننا
• ولا نستطيع
• و لا يمكننا
• ونحن لا نستطيع
• وﻻ يمكننا أن
• و لا نستطيع
• ولا يمكن أن
• ونحن لا يمكن أن
• ولا يُمكننا
• ولا يسعنا
• ونحن لا يمكننا
• لذا لا يمكننا
• وﻻ يسعنا أن
• و نحن لا نستطيع
• ولانستطيع

Esa corriente de pensamiento existe, nos guste o no, y no podemos eliminarla insistiendo en el concepto jurídico absoluto de soberanía.
وهذا التيار الفكري موجود، شئنا أم أبينا. ولا يمكننا أن نقضي عليه بإصرارها على المفهوم القانون المطلق للسيادة.

No estoy seguro de que puedas manejarlo y no podemos aceptar ningún error.
لست واثقاً أنه يمكنك تولى ذلك ولا يمكننا تحمل أية أخطاء

Pero más que eso, a medida que envejecemos nos hacemos más frágiles y no podemos hacer todas las tareas que solíamos hacer.
والأشد من ذلك هو مع ازديادنا في العمر نصبح أضعف ولا نستطيع القيام بالمهام التي كنا نفعلها من قبل

La compañía tiene que impulsar la cuenta, y no podemos permitirnos el lujo.
على الشركة أن توفر المال و لا يمكننا تحمل النفقات تلك

pero ninguna ciencia es relevante sin impacto en la comunidad, y no podemos permitir
لكن العلم يكون بلا جدوى إن لم يكن له تأثير في المجتمع, ونحن لا نستطيع تحمل

No he pagado algunas facturas y no podemos cubrir los gastos generales.
لقد فوت دفع بعض الفواتير و لا نستطيع تغطيه الواجهه

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Tendrías un montón de sanación por hacer, y no podemos empezar a luchar con los problemas reales hasta que digas adiós.
لديك طريق طويل من التعافي لتمشي فيه ولا يمكننا البدء في الامور الشائكه حتي تلقي عليه كلمه الوداع

y no podemos permitirnos tener... culos blandos de negros, en este equipo.
ولا يمكننا تحمل وجود هذا الزنجي الرقيق في هذا الفريق.

y no podemos hacer que otras personas sin la ayuda del Defensor del Norte.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

No podemos dejarlos que anden libres, y no podemos simplemente sacrificarlos como animales, así que son traídos a lugares como este.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

No sin una orden judicial, y no podemos conseguir uno sin pruebas.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Es buena en su trabajo, y no podemos permitirnos ningún error en este momento.
إنها تقوم بعمل جيد ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

Estamos sentados en el conocimiento de un fraude masivo, y no podemos hacer nada porque necesitamos la compañía para mantener su viabilidad.
نحن نجلس على كنز ضخم ولا نستطيع أن نفعل شيئاً حيال ذلك. لأننا نحتاج أن تبقى الشركة مستمرة بأعمالها.

y no podemos poner en riesgo eso, no con tanto en juego.
و لا يمكننا المخاطرة بذلك ليس بهذا الكم على المحك

No hay reforma sensata y no podemos permitirnos un mundo, un futuro, sin una reforma sensata.
لا إصلاح ملموس، و لا يمكننا قبول عالم، مستقبل خالٍ من الإصلاح

(Voz quebrada) y no podemos sentarnos y ver cómo sucede esta mierda.
ونحن لا نستطيع الجلوس هناك ومشاهدة استمرار هذه القذارة.

Ya que las víctimas no están relacionadas y no podemos predecir quién será la siguiente, aprovechemos el hecho de que un asesino no siempre consigue encontrar una víctima.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

La declaración del representante de la República Popular Democrática de Corea con relación al Japón es totalmente infundada y no podemos aceptarla.
إن كامل هذا البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا أساس له ولا يمكن أن نقبله.

Hemos de tener los inversores que viene y no podemos perder en este acuerdo.
فقط دع المستثمرين يأتون ونحن لا يمكن أن نخسر في هذه الصفقة.

Laila está siguiendo los relojes hasta la cruz y no podemos hacer nada para detenerla.
ليلا تتبعت الساعات للصليب ولا يُمكننا فعل اى شىء لأيقافها

Pero muy a menudo esa mirada se llena de nuestras dudas, y no podemos evitar mirar a un lado.
لكن في كثير من الأحيان، هذه النظرة مليئة بترددنا، ولا يسعنا إلا أن نشيح بنظرنا بعيدًا.

Padre está muy triste, y no podemos seguir así.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

No vemos ninguna conexión y no podemos excluir que Anton esté extraviado.
لم نرَ أي علاقة لذا لا يمكننا أن نستبعد أن انتون قد تاه

No puede tocar con la mano así, y no podemos tocar sin él.
لا يستطيع العزف بيده, و نحن لا نستطيع العزف بدونه.

Sí, pero no celebramos los cumpleaños ni Navidad, y no podemos beber.
اجل لكننا لا نحتفل بأعياد الميلاد أو الكريسميس ولانستطيع الشرب