"y no quiero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا أريد أن
• ولا أريدك أن
• ولا أريده أن
• و لا أريدك أن
• وأنا لا أريد أن
• و لا أريد أن
• ولا اريد ان
• وأنا لا أريدك أن
• وأنا لا أريده أن
• و أنا لا أريد أن
• ولا أريدكِ أن
• ولا أود أن
• و لا أريدكِ أن
• ولا أريدكما أن
• ولا اريدك ان

Pero es una llamada muy importante, y no quiero que haya errores.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

He visto cosas como estas salir mal... y no quiero que mi padre o alguien más salga herido.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Es una especie de Cyborg súper humano y no quiero que salgas herida.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

♫ ♫ y no quiero que se vaya sin mí". ♫ Hace bastante tiempo que ustedes no han recogido algodón, ¿no?
ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟

Acabas de volver a ver a una mujer desnuda y no quiero que te confundas con el lugar en donde deberían estar los senos.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Él estaba solo, y no quiero que eso me pase a mí.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

y no quiero que eso cambie sólo porque estemos casados y tengamos un bebé.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Porque lo estás presionando y no quiero que empiece a dar problemas.
لأنّك تضغط عليه ولا أريد أن يدفعه ذلك لتركنا ..

Me gustaría reconocer que acabo de decir unas palabras muy pesadas, y no quiero que las cosas se pongan raras.
أود أن أعترف أنني للتو قلت بعض الكلمات ثقيلة جدا ولا أريد أن تبدو الأشياء بيننا غريبة

Porque en esta guerra nuclear que tienes con mi madre la onda expansiva cada vez es más grande y no quiero que me alcance.
بسبب الحرب النوويه التي بينكِ وبين أمي ؟ منطقة الإنفجار تصبح أكبر فأكبر ولا أريد أن أكون جزئاً من هذا

y no quiero que haya un conflicto eterno entre nosotros y los cristianos.
ولا أريد أن يكون هناك صراع لا ينتهي بيننا وبين المسيحيين.

Soy muy bueno en esto, y no quiero que tú te detengas nunca.
أنا جيّد جدًا في هذا، ولا أريدك أن تقف أبدًا.

Sr. Christie, le tengo que sugerir, y no quiero que haya malentendidos, que usted es responsable de la muerte de la señora Evans y de la niña.
.. سيد كريستى يجب أن أقترح عليك ولا أريدك أن تسئ فهمى حيال الأمر

y no quiero que estés en esto justo ahora.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

El es uno de mis mejores amigos del mundo, y no quiero que muera.
إنه أحد أعز أصدقائي في العالم كله ولا أريده أن يموت يا لها من قصة رائعة إنها مُكتملة العناصر

y no quiero que sigas por el mismo camino, porque una vez que empiezas, es muy difícil detenerse.
و لا أريدك أن تعبري نفس الطريق لإن حالما ما تبدأ ، من الصعب التوقف

Que me vean con usted es noticia, y no quiero que mi foto aparezca en el periódico.
رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف

No quiero contradecirla y no quiero que discutamos.
لا أريد أن أناقضك و لا أريد أن أناقش ذلك معك

y no quiero que nadie me moleste en al menos una hora.
ولا اريد ان يزعجني اي شخص للساعة القادمه على الأقل

y no quiero que te vayas. Por favor. ¡Cásate conmigo!
وأنا لا أريدك أن تذهب لذا من فضلك تزوجني

Acaba de irse de mi casa, hace 5 minutos, y no quiero que vuelva nunca jamás.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

y no quiero que vida profesional y mi vida personal se mezclen.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية

Tuvimos un problema de refrigeración y no quiero que se enferme.
, كان لدينا مشكلة في التبريد ولا أريدكِ أن تمرضي

El no está teniendo los mismos efectos secundarios que yo y no quiero que se sienta mal.
أعني انه لم يعاني نفس الأعراض الجانبية التي امر فيها انا حالياً ولا أود أن يشعر بالسوء على حاله

Pero lo cierto es que no, y no quiero... que mires atrás a este momento y te arrepientas.
, لكن الحقيقة ان هذا ليس صحيحاً و لا أريدكِ أن تعيدي النظر و تندمين

Está bien, esto es una pregunta extraoficial y no quiero que tomen ustedes mal ¿pero su hijo ha sido siempre tan extraño?
حسناً، هذا ليس سؤالاً رسمياً ولا أريدكما أن تسيئا فهمه لكن هل ابنكما غريب هكذا دائماً؟

y no quiero que pienses que tienes que disculparte.
ارجوك تعرفين كم احب ان ارعاهم ولا اريدك ان تعتقد اني اتوقع منك اعتذارا