"y no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وليس لدي
• و ليس لدي
• وليس لديّ
• ولا أملك
• و ليس لديّ
• وأنا لا أملك
• و لا أملك
• وليس لي
• وليس عندي
• وأنا ليس لدي
• ولا يوجد
• و ليس لدى
• و ليست لدي
• وليس علي
• وليست لدي

Quisiera ponerlo en el garaje, y no tengo espacio con tus cosas ahí.
حسناً، أريد أن أضعه في المرآب وليس لدي الترخيص بوجود أغراضك

y no tengo interés en dejar que la naturaleza siga su curso. ¿Entiendes?
وليس لدي أيّ اهتمام في ترك الطبيعة تأخذ مجراها، هل تفهم؟

Vamos a perder este vuelo, y no tengo otros 50 millones de sobra.
سوف نفوت هذه الرحلة ، وليس لدي 50مليون دولار اخرى مخزنه

Mi medio hermano me odia y no tengo esperanza de encontrar a mi padre biológico.
شقيقي من والدتي يكرهني و ليس لدي أي أمل للعثور على والدي الحقيقي

Ahora, sé que debería haberlo mencionado en la escena, y no tengo una buena respuesta de por qué no lo hice.
أعرف أنه كان يجب أن أذكر هذا في مسرح الحادث وليس لديّ إجابة جيدة لسبب عدم ذكري ذلك

Conozco la lucha y no tengo nada para pelear, excepto la fe.
أنا علي علم بطبيعة المعركة ولا أملك حيالها سوى الإيمان

y no tengo idea de a qué se refiere con Mundo Arcoíris, ¿sí?
وليس لدي أدني فكرة عما يشير إليه بالسراب , حسناً ؟

No, ha sido así durante un tiempo, y no tengo nada más después de esto.
لا، كان هكذا مند مدة وليس لدي أي شيء لأعتمد عليه بعد هذا

Perfecto. Mira, sé que esto suena a locura, y no tengo ninguna prueba, pero...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Bueno, eso es. Lo he dicho y no tengo nada más que agregar.
حسنا ، لقد أخبرتك كل شيء . وليس لدي ما أضيفه

Me da la sensación que todo va mal... y no tengo ni idea de qué hacer al respecto.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

Te enseñé en la academia y no tengo ningún problema en hacerlo ahora.
قمت بالتدريس لكِ بالأكاديمية وليس لدي أي مشاكل بفعلها مجددًا الآن

Bastante mal y no tengo ni la menor idea de lo que es.
! خاطئ جداً . و ليس لدي أدنى فكرة عمَ هو

y no tengo inconveniente en darle esto, Inspector Jefe.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Sé que este tío va a volver para matarme, y no tengo a nadie más a quién acudir.
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه

Mi nombre es Emily McConnell, y no tengo idea cómo llegué a este avión.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

La repuesta es no, no puedes tomar prestada mi tabla de surf, no, y no tengo dinero para prestarte, y si, las chicas todavía piensan que eres guapo.
الاجابة هي لا لا يمكنك أن تستعير لوح التزحلق خاصتي و ليس لديّ مال لأعيرك إياه , و أجل الفتيات مايزلن يظنن أنك جذاب

y eso es todo. Ni siquiera sé lo que pasó del lado materno, porque ella es de Cuba y no tengo esa información.
فقط. ولايمكنني حتى معرفة شيء بخصوص عائلة أمي، لأنها من كوبا وأنا لا أملك الكثير من الوثائق.

No tengo ninguna cubeta de dinero hoy y no tengo ninguna política para publicar y con seguridad no tengo una guitarra.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

Hablando de fechas de trabajo, hemos trabajado juntos durante dos años y no tengo idea de dónde vives.
بالتحدث عن التاريخ ، نحن نعمل مع بعضنا لسنتين وليس لي فكرة أين تعيش

No, no me importa, no soy casado y no tengo una novia
لا، لا أنا لا أأمانع، لست متزوّجاً وليس عندي صديقة

La sesión de fotos es.... en cuatro horas y no tengo una modelo.
جلسة التصوير ستبدأ خلال.. 4 ساعات وأنا ليس لدي عارضة الأزياء

¡Oh, por Dios! La calle más larga del mundo y no tengo ni idea.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Todos tienen insectos esta noche. y no tengo tiempo para esas boludeces.
كل شخص لديه حشرات الليله و ليس لدى وقت لذلك الهراء

Hace seis meses que nos hemos separado y ¡no tengo ni idea de quién es ese tipo!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

y no tengo por qué sentir nada que no quiera.
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به.

y no tengo ni remota idea de dónde se encuentran los que no dan la mano, porque deben de estar escondidos.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.