"y oí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسمعت
• و سمعت
• وسمعتُ
• ثم سمعت
• و سمعتُ
• ولقد سمعتُ
• وأنا سمعت

Así que me quedé quieto y oí unos ruiditos que venían de la carbonera.
لذلك أصبحت صامتاً وسمعت تلك الضوضاء الصغيرة صادرة من مكان تخزين الفحم

Así que entré aquí y oí un sonido, como estática, un transmisor o algo así.
لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما

Salí corriendo de la casa y oí a tres personas que me llamaban. Llevaban uniforme y pensé que eran de la resistencia.
كنت خارج المنـزل وسمعت ثلاثة أشخاص يُنادون، وكانوا يرتدون اللباس الرسمي وقد اعتقدت أنهم من المقاومة.

Fui a correr cerca del depósito de agua... y oí gritos y... esta pobre chica, ¡está atrapada ahí!
كنت أركض و مررت ببرج الماء و سمعت البكاء طفلة صغيرة أظن أنها وقعت هناك

Encontramos anticongelante en su organismo, y oí que a veces... usan radiadores como alambiques.
وجدنا سائل مُذيب بجسده و سمعت أحياناً ان هؤلاء الأسخاص يستخدمون مُبّردات

Más allá de lo obvio, parece que hay algo debajo de sus uñas, y oí decir al gerente que estaba comprando un anillo de compromiso para su novia y se lo arrancaron de su dedo una vez muerto.
ما عدا الواضحين، يبدو أن هناك شيئ تحت أظافره، وسمعتُ المدير يقول

Quiero decir, no hace mucho tiempo, yo estaba en un avión y oí la voz de una mujer piloto a través del sistema de megafonía, y yo estaba tan emocionada.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.

Y pasé soldados y oí voces que me llamaban.
مرّرت بين الجنود وسمعت أصوات تُنـادي عليّ

Este tipo golpea a su madre, y oí que mató a 2 hombres.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

No, pero vi una luz que me cegó y oí su voz.
لا 0 لكننى رأيت الضوء الذى أعمانى وسمعت الصوت

Me preparaba una copa, él veía Gunsmoke por TV y oí un tiro.
لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق

y oí una voz diciendo, "Así no vas a poder C-A-G-A-R bien por un mes".
وسمعت صوته يقول هذا صحيح انتى لن تستطيعى التبرز لشهر

Lisa, un día yo estaba sentada al pie de las escaleras y oí a mamá y a tu papá discutiendo sobre mí.
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Me estaba preparando y oí a alguien entrar en el dormitorio.
كنت أتجهّز, وسمعت قدوم شخص الى غرفة النوم

Estaba arriba duchándome y oí un ruído extraño...
كنت في الأعلى أذهب للإستحمام وسمعت صوتاً غريباً

Estaba en mi oficina y oí ese sonido.
اسمع، لقد كنت في مكتبي، و سمعت ذلك الصوت..

y oí que fueron el primer número de camello en llegar al TOP Ten, también, eso es un record.
و سمعت ان هذا أول عرض للجمال الذي يدخل في أول 10 عروض قوية لذا هذا, رقم قياسي

Salí a correr como todas las mañanas y oí unos gritos horribles. No sabía qué hacer.
كنت أقوم برياضتي الصباحية و سمعت صوت صراخ

La otra noche estaba limpiando la sala de consulta y oí que las chicas reían.
اسمعي، تلكَ الليلة، نزلتُ إلى غرفة المراجع، وسمعتُ الفتيات يتسلل ويضحكن

y oí la palabra que intentaba decir, desesperado, en un susurro.
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.

Un día, hará un año estaba en casa duchándome y oí un ruido.
يوماً ما منذُ حوالي سنة كُنتُ في البيت أستحِم و سمعتُ ضجة

Estoy en el cementerio y oí...
أنا فى المقبرة ...ولقد سمعتُ

Vi cosas y oí cosas y...
رأيت الأشياء، وأنا سمعت الأشياء.