"y pensé en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفكرت في
• و فكرت في
• وفكرت بأن
• ففكرت في
• ولقد فكرت
• وفكّرت في
• وظننتُ
• وفكرت أن
• وفكرتُ
• وأنا إعتقدتُ أنا
• لذا فكرت في أن
• لذا فكرتُ بشأن

y pensé en el Cirque du Soleil en Montreal, porque quién mejor que ellos para comprender el tipo de poesía loca que yo quería poner en la pantalla.
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Quería pensar sobre qué más podía poner sombras, y pensé en mi amigo Bernie.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

y pensé en mi relación con mi esposa, con mis amigos, con la gente.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Hola, hijo. Venía del trabajo y pensé en pasar a saludar.
مرحباً ابني ، كنت عائداً من عملي وفكرت بأن أزورك

Estaba donando sangre y pensé en pasar y ver cómo iba tu recuperación.
كنت أتبرع بدمي، ففكرت في زيارتك والاطمئنان عليك

y pensé en eso, y me di cuenta de que era exactamente lo que me había pasado como cirujano.
ولقد فكرت في ذلك، و توصلت إلى أن ذلك حقاً هو ما حدث لي كجراح.

En un momento del segundo acto, comencé a asfixiarme con una pastilla de menta y pensé en no luchar contra ello.
وفي أثناء الفصل الثاني، بدأتُ.. بالإختناق بسبب حبّة نعناع وفكّرت في عدم محاولة إخراجها

Se equivocarían. Así que me senté aquella noche junto a un frasco de pastillas con boli y papel en la mano y pensé en quitarme la vida y estuve así de cerca de hacerlo.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva, y pensé en mi propia hija de dos años cuando vi imágenes de niños pequeños con miembros amputados.
حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة. وفكرت في طفلي ذو العامين حين رأيت صورًا لأطفال صغار بأطراف مبتورة.

Me senté ahí y pensé en las cosas que había hecho durante mi vida y adónde había ido a parar en ese breve y violento período.
جلست هناك وفكرت في الأمور التي فعلتها عبر حياتي وكيف إنتهت تلك الأوقات العصيبة بهذا القصر

Dijo que podíamos hacer como si nunca hubiera pasado y pensé en todo lo que supuestamente no había pasado estos años.
قال أن بوسعنا التظاهر أن ذلك لم يحدث أبداً وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين

Me he quedado sin compañero para la asamblea de la semana que viene, y pensé en pedirte que tocaras conmigo.
لقد فقد مرافقي للجمعيه في الاسبوع المقبل وفكرت في أن اسألك للعب معي . اوه

Solo estaba en el vecindario, y pensé en pasar por aquí y decir hola, y...
كنت أمر بالحي ، وفكرت في التوقف وإلقاء التحية

Sí, estaba cerca y pensé en pasar.
نعم , كنت في الجوار , و فكرت في المرور بك

Hey, estaba en tu vecindario y pensé en traerte el correo.
مرحباً، كنت فقط في منطقتكم و فكرت في وضع رسائلك

Sí, me mudé aquí para encontrar otro... tuve un puñado de entrevistas de mierda y, pensé en buscarte.
أجل, لقد اتيت إلى هنا باحثة عن عمل اخر وقمت بدستة من المقابلات اللعينة و فكرت في ان امر عليك

Estaba caminando por la calle Hudson y vi el letrero y pensé en pasarme para saludar.
كنت في الواقع اتمشى بطريق هدسون رأيت اللوحه وفكرت بأن اتوقف لأسلم عليك

Mi papá viene a la ciudad, y pensé en limpiar.
سيأتي والدي إلى المدينة، ففكرت في التنظيف.

Siento interrumpir pero vi esto... en una joyería y pensé en ti.
آسف لأنني قاطعتك ولكنني رأيت هذا في محل المجوهرات ولقد فكرت بكِ

No, estaba en el área y pensé en sorprenderte con sexo casual.
كلاّ، كنتُ في الأرجاء، وفكّرت في أن أفاجئكَ وأقيم علاقة معكَ.

El LA Times se acercó a mí hoy sobre nosotros, y pensé en discutirlo contigo ya que podrían llamar.
صحيفة التايمز بـ لوس أنجلوس جاءوني واخبروني بشأننا، وظننتُ بأن عليّ مناقشة ذلك معكِ لأنهم قد يتصلون.

Llamé a la ambulancia y pensé en tomarme una pastilla.
دواءللقيئ لقد طلبت الإسعاف، وفكرت أن أأخذ قرص مهدئ

Llegué a casa y pensé en hacer tareas domésticas para olvidarme de lo enojada que estaba.
لقد عدت للمنزل، وفكرتُ بأن أعمل بعض الترتيب كي أتخلص من غضبي

Mis planes cambiaron y pensé en venir aquí y unirme.
أُخطّطُ مُتَغَيّراً وأنا إعتقدتُ أنا أَرْفعُ وأَلتحقُ بكم كُلّ.

Estaba en la tienda cuando llamaste, y pensé en traértelos.
كنت في المتجر عندما اتصلتي لذا فكرت في أن أجلبها لكي

Creo que querías que tuviera uno y pensé en ese.
أظنك كنت تريدني أن أحظى بمشكلة، لذا فكرتُ بشأن هذه.