| v) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | `5 ' فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة: |
| ix) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia: | UN | ' 9` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة: |
| ix) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia: | UN | ' 9` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة: |
| Medidas conexas en relación con el propuesto nuevo Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | اﻹجــراء ذي الصلــة فيما يتعلق بفريــق الخبراء الحكومــي الدولــي الجديــد المقترح المعني بقانــون وسياسة المنافسة |
| viii) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia: | UN | ' 8` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة: |
| ix) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia: | UN | ' 9` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسات المنافسة: |
| de derecho y Política de la Competencia | UN | التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة |
| Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Continuará la futura labor analítica en el contexto de consultas multilaterales oficiosas entre los expertos participantes en la Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia. | UN | وسيجري متابعة المزيد من العمل التحليلي في سياق المشاورات غير الرسمية المتعددة اﻷطراف فيما بين الخبراء المشاركين في اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة. |
| Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Cooperación técnica en materia de derecho y Política de la Competencia | UN | التعاون التقني بشأن قوانين وسياسات المنافسة |
| Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Presidente del Comité de Derecho y Política de la Competencia, OCDE | UN | رئيس لجنة قوانين وسياسات المنافسة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Reunión de Expertos en derecho y Política de la Competencia | UN | اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| Expertos en Derecho y Política de la Competencia 15 | UN | الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة 16 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Grupo intergubernamental de expertos en derecho y Política de la Competencia | UN | الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة |
| INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE DERECHO y Política de la Competencia | UN | صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة |
| vii) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia: | UN | ' 7` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها: |
| ix) Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia: | UN | ' 9` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين المنافسة وسياساتها: |
| En ella se aprobó una resolución en la que, entre otras cosas, se recomendaba a la Asamblea General que modificara la denominación del Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas por el de Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia. | UN | واتخذ المؤتمر قرارا أوصى فيه الجمعية العامة، ضمن جملة أمور، بتغيير اسم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة التنافس. |
| Es de señalar que la OCDE tiene un amplio programa de trabajo sobre competencia, que se lleva a cabo en su Comité de Legislación y Política de la Competencia, así como en las reuniones conjuntas de este Comité con el Comité de Comercio sobre cuestiones de competencia que afectan al comercio y a la política comercial. | UN | ومن الجدير بالذكر أنه تضطلع هذه المنظمة ببرنامج عمل واسع النطاق بشأن المنافسة في لجنتها المعنية بقانون وسياسة المنافسة وكذلك في الاجتماعات المشتركة التي تعقدها هذه اللجنة مع اللجنة التجارية المعنية بالمسائل المتعلقة بسياسة المنافسة التي تؤثر على التجارة والسياسة التجارية التي تؤثر على المنافسة. |
| 14. La Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP) tiene un Grupo sobre derecho y Política de la Competencia que depende de su Comité Económico. | UN | 14- لدى منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فريق معني بسياسات وقوانين المنافسة تابع للجنته الاقتصادية. |
| El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia actuó como órgano preparatorio de la Quinta Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas celebrada en 2005. | UN | وقام فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة بدور الهيئة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية الذي عُقد في عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 