"y por favor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورجاءً
• وأرجوك
• ورجاء
• ومن فضلك
• و أرجوك
• وارجوك
• وأرجوكِ
• و من فضلك
• و رجاءً
• ويرجى
• ورجاءاً
• و أرجوكِ
• وأرجو
• و رجاء
• و من فضلكم

No tardaré. Y por favor, vigila la radio. Se come la batería.
لن أغيب طويلاً، ورجاءً لا تفتحى المذياع، فهذا يستنفذ البطارية

Y por favor, no digas que me equivoco porque eso sólo lo empeora.
وأرجوك لا تقل أني أسأت الفهم لأن ذلك يزيد الأمر سوءاً

Tienes que ser mayor de 18 años para chatear Y por favor ten lista tu tarjeta de crédito.
أنت يجب أن تكون 18 أو أكبر سنّا للدردشة ورجاء ان تكون بطاقة إئتمانك جاهزة

Y por favor, ayuda a que mi papá encuentre empleo para que no esté triste todo el tiempo.
ومن فضلك أن تساعد أبي لكي يجد عمل لكي لا يكون حزيناً طوال الوقت آمين

Y por favor, dame 20 minutos después de Si no fuera en 20 minutos
و أرجوك امنحيني 20 دقيقة بعد وإذا لم أصل خلال 20 دقيقة

podrías venirte a Ohio, Y por favor trae a ese hombre que sé que ya has encontrado.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

Y por favor, aprende a usar el iPlayer.
وأرجوكِ تعلمي كيفية استخدام مُسجل التلفزيون

Veo que estás herida... Y por favor, tienes que saber que me mata hacer esto... pero esto no está bien.
أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

Porque no quiero que sospeche, Y por favor deja de llamarme '007'.
لأنني لا أريد إثارة شكوكها، ورجاءً توقفي عن مناداتي ب007.

Descubran nueva música y, por favor, lleven a sus amigos.
اكتشفوا موسيقى جديدة ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

Y por favor no digas películas de artes marciales... línea del centro, tercera fila, palomitas de maíz grande.
وأرجوك لا تقول فلم فنون الدفاع عن النفس الصف الوسط , الممر الثالث فشار كبير

Déjame a mí, Scarlett. Y por favor, no digas nada.
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

Y, por favor, no me mandes a la mierda porque realmente me lastima.
وأرجوك لا تخبريني بأن أغرب عن وجهك لأن هذا يؤذي مشاعر حقا

Y por favor intenta estar prolijo porque tenemos que parecer serios y comprometidos.
ورجاء حاول أن تبقى مهندما لأننا بحاجة لان نبدو جاديين وملتزمين

Y por favor, algún diseñador ahí.
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور.

Y, por favor, nunca demuestres que Ruvi tiene la razón sobre algo.
ومن فضلك لا تثبت ابدا أن روفي محق باي أمر

Tienes que bañarte, afeitarte y quitarte el arete... y, por favor, haz algo con tu pelo.
أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك

Y por favor, déjame hacer los crucigramas por mí misma.
وارجوك فلتدعنى احل الكلمات المتقاطعة بنفسى

Que tenga un buen día, señora, Y por favor, limpie su casa... o será detenida por otros oficiales.
أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر

Y por favor, quiten el video de internet de su cliente tocando la canción.
و من فضلك أزل الفيديو من النت الذي غني فيه موكلك أغنيتنا

Y, por favor, no empieces conmigo porque ya me siento mal por ello.
و , رجاءً , لا تبدأي لأنني أشعور بشعور مريع حياله

¿Podrías dejar el teléfono Y por favor casarte con esta chica?
هل وضعت الهاتف الخاص بك إلى أسفل، ويرجى الزواج من هذه الفتاة ؟

Si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

Me doy cuenta cuando alguien se pasa de listo Y por favor, no finjas que estás haciendo esto por mí...
أنا أعرف عندما تقومين بخداعي و أرجوكِ لا تدّعي أنكِ تفعلين هذا لأجلي

Y, por favor, no deliberemos sobre las fallas en cuanto al mantenimiento de la paz mientras prosiga la guerra ni sobre la necesidad de preservar la integridad de las Naciones Unidas o de sus principios.
وأرجو ألا نناقش اخفاقات حفظ السلم بينما الحرب مستمرة، أو ضرورة الحفاظ على كرامة اﻷمم المتحدة وعلى مبادئها.

No te pongas de pie en los coches Y por favor... deja tu actitud negativa afuera, ¿está bien?
لا تقف امام السيارات و رجاء دع اسلوب تعاملك خارجاً, حسناً؟

Sin embargo, junto al pato muerto se ve un pato vivo, Y por favor presten atención.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.