| PROYECTO DEL PROGRAMA BIENAL y presupuesto de APOYO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE PARA 2002 - 2003 | UN | التذييل البرنامج المقترح لفترة السنتين وميزانية الدعم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Gráfico II Proyecto Inspira, costos desglosados por presupuesto ordinario y presupuesto de la cuenta de apoyo | UN | توزيع لتكاليف مشروع إنسبيرا حسب الميزانية العادية وميزانية حساب الدعم |
| Cuadro 52. Realización de ajustes razonables y presupuesto de las instituciones educativas | UN | الجدول 52 توفير الترتيبات التيسيرية المعقولة وميزانية المؤسسات التعليمية |
| Un representante de la División de Planificación de Programas y presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل لشعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والحسابات والمالية ببيان. |
| Además, el CCI participa en un grupo de trabajo interinstitucional sobre el fraude, de la Red de Finanzas y presupuesto de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يشارك مركز التجارة الدولية في فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بالاحتيال تابع لشبكة المالية والميزانية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة. |
| La facultad en materia de políticas, programas de trabajo y presupuesto de la Universidad se ha confiado a un Consejo de 28 miembros. | UN | وتخول سلطة وضع سياسات الجامعة وبرامج عملها وميزانيتها لمجلس يتألف من ٢٨ عضوا. |
| Sección de Finanzas y presupuesto de las Actividades sobre el Terreno | UN | قسم تمويل وميزانية العمليات الميدانية |
| Gastos correspondientes a 1994-1995 y presupuesto de operaciones para los programas ordinarios del OOPS durante el bienio 1996-1997 | UN | نفقات فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وميزانية التشغيل للبرامج العادية لﻷونروا لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ اﻷونروا باﻷرقام |
| Cuadro 12 Gastos correspondientes a 1994-1995 y presupuesto de operaciones para | UN | الجــدول ١٢ - نفقات فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وميزانية التشغيل |
| Responsable de la administración y gestión del programa y presupuesto de información pública en ultramar del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | - مسؤولة عن إدارة وتنظيم برنامج وميزانية وزارة الخارجية في مجال اﻹعلام الخارجي. |
| En el anexo 2 se presenta una estimación del costo del mecanismo mundial por concepto de personal, locales de oficina y presupuesto de operaciones, para los años 1998 y 1999 por separado. | UN | ويقدم المرفق ٢ تقديراً لتكلفة اﻵلية العالمية من حيث الموظفين والمرافق المكتبية وميزانية التشغيل، وذلك لعامي ٨٩٩١ و٩٩٩١ كل على حدة. |
| UNEP/GC.21/6 Presupuestos del Fondo para el Medio Ambiente: Proyecto de programa bienal y presupuesto de apoyo para 2002-2003 | UN | ميزانيات صندوق البيئة: البرنامج المقترح لفترة السنتين وميزانية الدعم للفترة 2002 - 2003 UNEP/GC.21/6 |
| Si luego aparecen nuevos datos antes de finalizar la preparación del programa y presupuesto de la OIT, éste puede desviarse de las conclusiones de la reunión interinstitucional. | UN | وإذا توفرت بعد ذلك بيانات جديدة قبل وضع الصيغة النهائية لبرنامج وميزانية منظمة العمل الدولية، فإنها ربما تكون مختلفة عن النتائج المشتركة بين الوكالات. |
| El Comité reconfirmará su decisión una vez que haya recibido de la División de Planificación de Programas y presupuesto de la Secretaría una exposición completa sobre las consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وستؤكد اللجنة قرارها من جديد بمجرد تلقي البيان الكامل للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية من شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة للأمانة العامة. |
| La División de Planificación de Programas y presupuesto de las Naciones Unidas se encarga de determinar los porcentajes en relación con los gastos comunes de personal que se aplican a los distintos lugares de destino en todo el mundo. | UN | وتتولى شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة للأمم المتحدة مسؤولية تحديد مختلف النسب المئوية المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين التي سيتعين تطبيقها في مختلف مراكز العمل بجميع أنحاء العالم. |
| La División de Planificación de Programas y presupuesto de las Naciones Unidas se encarga de determinar los porcentajes en relación con los gastos comunes de personal que se aplican a los distintos lugares de destino en todo el mundo. | UN | وتتولى شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة للأمم المتحدة مسؤولية تحديد مختلف النسب المئوية المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين التي سيتعين تطبيقها في مختلف مراكز العمل بجميع أنحاء العالم. |
| 4. Composición, personal y presupuesto de la entidad reguladora 43-45 15 | UN | تشكيل هيئات الرقابة التنظيمية وموظفوها وميزانيتها |
| Por su carta de fecha 12 de noviembre de 1997, el Presidente de la Comisión Consultiva comunicó al Rector de la Universidad de las Naciones Unidas que la Comisión había examinado el proyecto de programa académico y presupuesto de la Universidad para el bienio 1998 - 1999. | UN | 12 - أخطر رئيس اللجنة الاستشارية، برسالته المؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، رئيس جامعة الأمم المتحدة بأن اللجنة درست البرنامج الأكاديمي والميزانية المقترحين للجامعة، لفترة السنتين 1998-1999. |
| El Sr. Torres Lépori posee un conocimiento técnico amplio de las cuestiones de administración y presupuesto de las Naciones Unidas. | UN | ويملك السيد توريس ليبوري معرفة فنية واسعة بمسائل الإدارة والميزانية في الأمم المتحدة. |
| Programa de trabajo y presupuesto de ONU-Hábitat para el bienio 2010-2011. | UN | برنامج عمل موئل الأمم المتحدة وميزانيته لفترة السنتين 2010 - 2011. |
| Por ello, recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de reclasificar un puesto de Oficial de Finanzas y presupuesto de la categoría P-4 a la categoría P-5, a fin de dotar a la sección del nivel necesario de experiencia y dirección. | UN | وتوصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لتوفير المستوى المطلوب من الخبرة والقيادة لهذا القسم. |
| UNU/C/44/L.4/Add.1 Proyecto de programa académico y presupuesto de la Universidad de las Naciones Unidas para 1998–1999 (24 de noviembre de 1997) | UN | UNU/C/44/L.4/Add.1 البرنامج اﻷكاديمي المقترح والميزانية المقترحة لجامعــة اﻷمـم المتحــدة للفتــرة ١٩٩٨-١٩٩٩ )٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧( |
| UNEP/GC/24/9 Presupuestos del Fondo para el Medio Ambiente: programa bienal y presupuesto de apoyo propuestos para 2008-2009: Informe del Director Ejecutivo | UN | UNEP/GC/24/9 ميزانيتا صندوق البيئة: الميزانيتان المقترحتان للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2008-2009: تقرير المدير التنفيذي |
| Proyecto de programa de trabajo y presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2006-2007. | UN | برنامج العمل والميزانية المقترحان لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2006-2007 |
| Presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente: programa bienal y presupuesto de apoyo propuesto para 20062007 | UN | ميزانيتا صندوق البيئة: الميزانية المقترحة للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2006 - 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 