| Organización Meteorológica Mundial (OMM) y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) | UN | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | مكتب الأمم المتحدة في نيروبـي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئـة |
| Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Secretaría de la Convención y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) | UN | أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) | UN | مـؤتمر الأمـم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية |
| Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| :: Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD): proporcionan servicios integrales a mujeres supervivientes de violencia sexual o por motivos de género | UN | :: هيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقديم خدمات شاملة للمتعرضات للعنف الجنسي والجنساني |
| Fuente: Banco Mundial y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | المصدر: البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| F. Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | واو - مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 13. Mapa de los niveles de vida en el Líbano, 1998, Ministerio de Asuntos Sociales y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | 13 - خارطة أحوال المعيشة في لبنان 1998 - وزارة الشؤون الاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| - Departamento de Asuntos Políticos, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN | - إدارة الشؤون السياسية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La UNAMID y Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos firmaron un memorando de entendimiento para utilizar en estos proyectos bloques de tierra estabilizados, un material de construcción alternativo inocuo para el medio ambiente. | UN | ووقَّعت العملية وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مذكرة تفاهم لتنفيذ مشاريع الأثر السريع باستخدام كتلة التربة المستقرة، وهي مادة بناء بديلة سليمة بيئيا. |
| Fuente: HSBC Global Research y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | المصدر: الأبحاث العالمية لشركة HSBC وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Miembro del equipo de expertos que prepararon la documentación para el tercer African Governance Report sobre las elecciones y la gestión de la diversidad en África, Comisión Económica para África y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2010 | UN | عضوة فريق الخبراء المكلفين بإعداد ورقات المسائل للتقرير الثالث عن الحكم في أفريقيا، المتعلق بالانتخابات وإدارة التنوع في أفريقيا، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2010 |
| Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas también estuvieron representados por observadores: Banco Mundial, Oficina Internacional del Trabajo (OIT), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Organización Mundial de la Salud (OMS) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | كما كانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة بمراقبين: منظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية. |
| - Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. En Burundi y Sierra Leona, el ACNUDH ha llevado a cabo diversas actividades para ayudar a los Parlamentos. | UN | - مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أجرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عدة أنشطة لمساعدة البرلمانات في بوروندي وسيراليون. |
| Aportaron recursos los siguientes países y organizaciones: Alemania, Australia, Bélgica, Canadá, China, Egipto, Estados Unidos de América, Francia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia, Suiza, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Unión Africana, Unión Europea y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | وقد قامت البلدان والمنظمات التالية بتقديم موارد: أستراليا وألمانيا وبلجيكا والسويد وسويسرا والصين وفرنسا وكندا ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| - Programas de financiación voluntaria (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) | UN | - البرامج الممولة من التبرعات (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل |
| Entidades encargadas de la ejecución: ACNUDH (con el liderazgo de ACNUDH Uganda, equipo de las Naciones Unidas en el país y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)). | UN | الكيان المنفذ: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (ستضطلع مفوضية حقوق الإنسان في أوغندا وفريق الأمم المتحدة القطري وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور قيادي في هذا الصدد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 