| Proyecto de protocolo facultativo de la Convención y proyecto de resolución | UN | مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية، ومشروع القرار |
| Resoluciones aprobadas en el primer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio y proyecto de resolución remitido al segundo período de sesiones | UN | القرارات التي اتخذت في الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ومشروع القرار المحال إلى دورتها الثانية |
| Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/114 de la Asamblea General sobre desertificación y sequía y proyecto de resolución A/C.2/51/L.39 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٤ بشأن التصحر والجفاف، ومشروع القرار A/C.2/51/L.39 |
| C. Proyecto de decisión A/C.3/51/L.43 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.44 | UN | جيم - مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44 |
| Proyecto de decisión sobre las actividades militares (A/AC.109/L.1846) y proyecto de resolución sobre los intereses económicos extranjeros (A/AC.109/L.1847) | UN | مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة العسكرية (A/AC.109/L.1846) ومشروع قرار بشأن المصالح الاقتصادية اﻷجنبية (A/AC.109/L.1857) |
| Proyecto de decisión A/C.3/51/L.43 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.44 | UN | مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44 |
| Proyecto de decisión A/C.3/51/L.43 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.44 | UN | مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44 |
| A. Proyecto de decisión A/C.5/54/L.16 y proyecto de resolución A/C.5/54/L.27 | UN | ألف - مشروع المقرر A/C.5/54/L.16 ومشروع القرار A/C.5/54/L.27 |
| Informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (resolución 47/92 y proyecto de resolución A/C.3/48/L.11/Rev.1) | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢ ومشروع القرار A/C.3/48/L.11/Rev.1( |
| Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/49/L.65) | UN | تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢ ومشروع القرار A/C.3/49/L.65( |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción (resoluciones S-17/2, anexo, 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.13/Rev.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القراران دإ-١٧/٢، المرفق، و ٤٧/١٠٠، ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1( |
| Informe del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (resolución 36/151 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.29) | UN | تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )القرار ٣٦/١٥١ ومشروع القرار A/C.3/49/L.29( |
| Informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (resolución 47/92 y proyecto de resolución A/C.3/48/L.11/Rev.1) | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢ ومشروع القرار A/C.3/48/L.11/Rev.1( |
| Versión definitiva del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo (resoluciones 44/77 y 44/171 y proyecto de resolución A/C.3/48/L.33) | UN | الصيغة النهائية " للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في عملية التنمية " )القراران ٤٤/٧٧ و ٤٤/١٧١ ومشروع القرار A/C.3/48/L.33( |
| Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/49/L.65) | UN | تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢ ومشروع القرار A/C.3/49/L.65( |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción (resoluciones S-17/2, anexo, y 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.13/Rev.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القراران دإ-١٧/٢، المرفق، و ٤٧/١٠٠، ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1( |
| Informe del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (resolución 36/151 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.29) | UN | تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )القرار ٣٦/١٥١ ومشروع القرار A/C.3/49/L.29( |
| Documentación Informe del Secretario General (resoluciones 48/181 y 49/106 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/51/L.17) | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام )قرارا الجمعية العامة ٤٨/١٨١ و٤٩/١٠٦، ومشروع القرار A/C.2/51/L.17( |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial (resolución 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.9) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القرار ٤٧/١٠٠ ومشروع القرار A/C.3/51/L.9( |
| y proyecto de resolución sobre el desarrollo industrial de África) | UN | ومشروع قرار بشأن التنمية الصناعية لأفريقيا) |
| Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica: nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (A/66/95); y proyecto de resolución (A/66/L.6)1 [86] | UN | تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية (A/66/95)؛ ومشروع قرار (A/66/L.6)(1) ]86[ |
| Grupo de los 77 (proyecto de resolución relativo al seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; y proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 