"y proyecto de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• ومشروع القرار
• ومشروع قرار
• يليه مشروع قرار

Proyecto de protocolo facultativo de la Convención y proyecto de resolución
مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية، ومشروع القرار

Resoluciones aprobadas en el primer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio y proyecto de resolución remitido al segundo período de sesiones
القرارات التي اتخذت في الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ومشروع القرار المحال إلى دورتها الثانية

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/114 de la Asamblea General sobre desertificación y sequía y proyecto de resolución A/C.2/51/L.39
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٤ بشأن التصحر والجفاف، ومشروع القرار A/C.2/51/L.39

C. Proyecto de decisión A/C.3/51/L.43 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.44
جيم - مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44

Proyecto de decisión sobre las actividades militares (A/AC.109/L.1846) y proyecto de resolución sobre los intereses económicos extranjeros (A/AC.109/L.1847)
مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة العسكرية (A/AC.109/L.1846) ومشروع قرار بشأن المصالح الاقتصادية اﻷجنبية (A/AC.109/L.1857)

Proyecto de decisión A/C.3/51/L.43 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.44
مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44

A. Proyecto de decisión A/C.5/54/L.16 y proyecto de resolución A/C.5/54/L.27
ألف - مشروع المقرر A/C.5/54/L.16 ومشروع القرار A/C.5/54/L.27

Informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (resolución 47/92 y proyecto de resolución A/C.3/48/L.11/Rev.1)
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢ ومشروع القرار A/C.3/48/L.11/Rev.1(

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/49/L.65)
تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢ ومشروع القرار A/C.3/49/L.65(

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción (resoluciones S-17/2, anexo, 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.13/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القراران دإ-١٧/٢، المرفق، و ٤٧/١٠٠، ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1(

Informe del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (resolución 36/151 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.29)
تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )القرار ٣٦/١٥١ ومشروع القرار A/C.3/49/L.29(

Versión definitiva del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo (resoluciones 44/77 y 44/171 y proyecto de resolución A/C.3/48/L.33)
الصيغة النهائية " للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في عملية التنمية " )القراران ٤٤/٧٧ و ٤٤/١٧١ ومشروع القرار A/C.3/48/L.33(

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción (resoluciones S-17/2, anexo, y 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.13/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القراران دإ-١٧/٢، المرفق، و ٤٧/١٠٠، ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1(

Documentación Informe del Secretario General (resoluciones 48/181 y 49/106 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/51/L.17)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام )قرارا الجمعية العامة ٤٨/١٨١ و٤٩/١٠٦، ومشروع القرار A/C.2/51/L.17(

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial (resolución 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.9)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القرار ٤٧/١٠٠ ومشروع القرار A/C.3/51/L.9(

y proyecto de resolución sobre el desarrollo industrial de África)
ومشروع قرار بشأن التنمية الصناعية لأفريقيا)

Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica: nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (A/66/95); y proyecto de resolución (A/66/L.6)1 [86]
تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية (A/66/95)؛ ومشروع قرار (A/66/L.6)(1) ]86[

Grupo de los 77 (proyecto de resolución relativo al seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; y proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)