"y sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأعلم
• وأعرف
• وأنا أعلم
• و أعلم
• وأنا أعرف
• و أعرف
• واعلم
• واعرف
• وانا اعلم
• وأنا أَعْرفُ
• و اعرف
• وكن
• وانا اعرف
• و اعلم
• و أنا أعرف

La enfermedad impidió que el Embajador Pearson hiciese su propia declaración de despedida en este foro, Y sé que le habría gustado hacerlo.
فقد منع المرض السفير بيرسون من أن يقدم بنفسه بيان الوداع في هذا المحفل، وأعلم أنه كان سيستمتع بالقيام بذلك.

La lista de oradores para ese debate ya está abierta, Y sé que varias delegaciones ya se han inscrito.
وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة الآن، وأعلم أن وفودا كثيرة أدرجت أسماءها من قبل في القائمة.

Y sé enfáticamente que es absolutamente posible producir y entrenar campeones para la vida en todos los ámbitos de la vida sin comprometer el espíritu humano.
وأعرف بشكل قاطع أنه من الممكن خلق و تدريب أبطال في الحياة في كل مسيرة في الحياة بدون تعريض الروح البشرية للخطر.

Ya he oído lo de Doc, Y sé por qué lo hizo.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Y sé que no podemos paliar esa injusticia en algo siquiera, porque no vamos en camino a un mundo seguro.
وأنا أعلم أننا لسنا قادرين على معالجة بعضا من ذلك الظلم لأننا لسنا في طريقنا لعالم آمن.

No me importa un comino lo que pase conmigo Y sé que entre más tiempo la deje aquí más esperanzas habrá para mi niña.
ابتعدي إذن، أنا لا أهتم ببنسان إنكليزيان لنفسي. و أعلم أنه كلما أبقيتكِ هنا طويلاً، ازداد أمل سيدتي في النجاة.

Y sé que tendrá que visitar a todos los sospechosos de su lista.
وأنا أعرف أنه ينبغي عليك زيارة كل شخص في قائمة الإشتباه

Sólo pensaba, Y sé que hay otros médicos allí pero Ud. sabe por experiencia propia que la depresión puede causar accidentes mal desempeño o cosas peores.
أفكر فحسب و أعرف الأطباء الآخرين هناك لكن من حياتك الأكتئاب يمكن أن يسبب الحوادث التصرف الغير ملائم أو أسوأ من هذا

Me han escuchado, Y sé lo que están pensando: Tiene acento francés, debe estar a favor de las aventuras.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Y sé que éstos son... unos tiempos terriblemente difíciles... pero podremos superarlo.
وأعلم أن هذا وقت صعب جدا ولكن سوف نتخطى ذلك

Realmente te quiero con locura, querida. Y sé que tú me quieres a mí.
أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك

Mi tío era Keith Scott Y sé que estuviste en el centro de tutoría ese día Y sé que Jimmy te dejó ir.
عمي هو كيث سكوت وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ

Y, cariño, si te preguntas el porqué yo pertenezco aquí... es porque trabajé muy duro para lograrlo... Y sé que lo merezco.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

No te quiero dar sermones ni nada. Y sé que no soy tu papá.
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

Pero sé que tan buena eres, Y sé cuanto significa esto para ti.
ولكن أعرف كم أنتي بارعة وأعرف بأن ذلك يعني الكثير لك

Y sé que todos hemos visto suficientes imágenes para insensibilizarnos a las tragedias que estamos cometiendo en nuestro planeta.
وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo Y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Y sé que eso te hace sentir culpable, yo siento lo mismo.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Y sé que me siento más segura aquí que en mi propia casa.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Pregunto porque yo misma me divorcié Y sé lo difícil que puede ser.
أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف بأنّه يمكن أن يكون صعب.

Sé lo que parece, coronel Y sé lo que todos están pensando.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Sé que continuará durante las primarias... sé que continuará hasta Miami... Y sé que seguirá creciendo... hasta convertirse en una marejada sin precedentes en noviembre.
واعلم ان طريقى الى الرئاسة سيكون عبر ولاية ميامى. واعلم بان هذا سيحدث بفضل جماهير لم يسبق لها مثيل فى نوفمبر.

Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

¡Y sé que este año va a ser el más excitante de todos!
وانا اعلم بأن هذهِ السنه ستكون اكثر اثاره من ما مضى

Yo tengo conexiones, Y sé exactamente como.
عندى اتصالات، وأنا أَعْرفُ الشيء المطلوب.

Hace mucho que estoy en la política Y sé que si los medios acceden a esta cinta la verdad saldrá a la luz.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Istvan, casate con ella, tengan hijos Y sé mi amante por siempre.
إستيفان . تزوجها . وانجب منها أطفالاً وكن حبيبي دائماً

Y sé lo que estás pensando. Ella ha podido decirme "no" a mí.
وانا اعرف ما تفكربه هي كان قادرة ان تقول لا لي

Y sé lo difícil que es, sabes, estar atascado intentando por ti mismo que todo esto tenga sentido.
و اعلم كم هذا الأمر سئ , كونك عالق تحاول أن تفهم سبب ما فعله

No tienes un hueso violento en tu cuerpo Y sé que no necesitas dinero.
ليس بدمك أي ذرة عنف و أنا أعرف أنك لم تحتاج الأموال