"y sé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأعلم أن
• وأعرف أن
• وأعلم أنك
• وأنا أعلم أن
• وأعلم أنه
• وأنا أعلم أنك
• وأعرف أنك
• وأنا أعلم أنه
• وأعلم أنّ
• و أعرف أن
• و أعلم أن
• وأنا أعرف أن
• وأعرف أنه
• وأعلم بأن
• و أعلم أنك

La lista de oradores para ese debate ya está abierta, Y sé que varias delegaciones ya se han inscrito.
وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة الآن، وأعلم أن وفودا كثيرة أدرجت أسماءها من قبل في القائمة.

Hemos estado trabajando juntos por un tiempo, Y sé que esto suena loco, pero te he estado mirando.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Debe haber sido duro de resistir, Y sé que lo hiciste por mi.
أعلم أنه كان من الصعب عليك المقاومة وأعلم أنك فعلتها لأجلي

Sé qué te asusta Y sé que es un riesgo, pero no inicies una vida falsa sólo porque tengas miedo de enfrentarte a la verdadera.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

La enfermedad impidió que el Embajador Pearson hiciese su propia declaración de despedida en este foro, Y sé que le habría gustado hacerlo.
فقد منع المرض السفير بيرسون من أن يقدم بنفسه بيان الوداع في هذا المحفل، وأعلم أنه كان سيستمتع بالقيام بذلك.

Y sé que tienes ansias de resolverlo de su suicidio. Es difícil de explicar.
وأنا أعلم أنك تتوق لمعرفة سبب انتحاره الغامض

Y sé que querrás especialmente cuando consideres el sitio del accidente y a los Kent.
وأعرف أنك ستريد ذلك لا سيما أنك مهتم بموقع تحطم النيازك وآل كنت

Y sé que éstos son... unos tiempos terriblemente difíciles... pero podremos superarlo.
وأعلم أن هذا وقت صعب جدا ولكن سوف نتخطى ذلك

Mi tío era Keith Scott Y sé que estuviste en el centro de tutoría ese día Y sé que Jimmy te dejó ir.
عمي هو كيث سكوت وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ

Y sé que puede sonar un poco intimidante para algunas personas aquí, pero os aseguro que es solo actuación, ¿vale?
وأعلم أن هذا قد يصير بعض التخوف، للبعض هنا. لكني أؤكد لكم بأن هذا مجرد تمثيل، حسناً؟

Y sé que su terapeuta piensa que su cojera es psicosomática, y tiene razón.
وأعرف أن معالجَك يعتقد أن عرجك نفسي، وأعتقد أنه صحيح في ذلك

Y sé que recuperarme es una larga batalla, pero estoy dispuesta a estar saludable, a amarme a mi misma y a mi cuerpo tal y como soy.
وأعرف أن التعافي هي معركة حياة طويلة لكن انا مصممة على البقاء في صحة جيدة وأحب نفسي وجسدي فقط بالطريقة التي انا عليها

Uno de nuestros agentes reveló tu red, Y sé que la compartían.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا

Es solo, tú sabes, este domingo es mi primer día de la madre, Y sé que los niños lo pasarán con Jackie y Diane.
انه كما تعلم، هذا الأحد هو اول يوم أُم بالنسبة لي وأنا أعلم أن الأطفال سوف يكونون مع جاكي وديان

Y sé que es parecido porque tuve a los Oompa Loompas ayudándome.
وأعلم أنه متقن لأن كان لدي مهندسي 'أومبا لوباس' لمساعدتي.

Y sé que la querías como regalo de tu compromiso.
وأنا أعلم أنك تريد ذلك كما اشتباك الحالي.

Y sé que tú no sales con nadie, por lo tanto he decidido que tú y yo deberíamos ser amigos con beneficios.
وأعرف أنك, بالطبع لا تواعدين أحد لذا فقد قررت أن أنا وأنتِ يجب أن نكون أصدقاء مع وجود منفعة

Yo no se lo di, Y sé que no lo cogió de la guardería.
أنا لم أعطيه هذه وأنا أعلم أنه لم يحصل عليها دار الحضانة

Y sé que mi padre compartiría mis sentimientos por ti si aún estuviera vivo.
وأعلم أنّ والدي كان ليشاركني مشاعري تجاهك لو كان على قيد الحياة

Papá, sé de poesía, Y sé que una taza de té no representa buen sexo.
أبي,أنا أعرف الشعر و أعرف أن قدحا من الشاي لا يمثل الفاحشة الجيدة

Y sé que se siente como si nunca fueras a volver a amar.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

Y sé que suena un poco racista porque somos blancos y a ella seguramente le guste el arroz, pero no era mi intención.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

Soy biólogo, Y sé que para un buen metabolismo son necesarios tanto los macroelementos como los oligoelementos.
إنني متخصص في علم اﻷحيـــــاء، وأعرف أنه كيما يكون التمثيل الغذائي جيدا فإنـــــه يتطلب عناصر كلية وعناصر جزئية.

Tuve una junta pero ya llegué Y sé que hay cosas para ver.
كان لدي مقابلة تجري في الوقت الحالي، لكن أنا هنا الآن، وأعلم بأن هناك أشياء يجب رؤيتها.

Es que no hiciste la evaluación Y sé que aquí eres el chamán creativo pero te fuiste de mi exposición.
إنه فقط أنكَ لم تقم بإجراء الإختبار و أعلم أنك الساحر الإبداعي فيهذهالأنحاء، لكنك انسحبت من عرضي