"y síntesis de las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتوليف
• والتوليف للبلاغات

Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة مـن اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف

Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I
التجميع الثاني والتوليف للبلاغات الوطنية الأولى المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Este Organo supervisará el proceso de examen a fondo y de preparación de cualquier recopilación y síntesis de las comunicaciones.
وستتولى الهيئة الفرعية الاشراف على عملية الاستعراض المتعمق وإعداد أي تجميع وتوليف للبلاغات.

Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: Primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones.
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الثانية.

En los años en que se prepare un informe de recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales, los datos del inventario deberían formar parte de ese informe.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير جمع وتوليف للبلاغات الوطنية ينبغي أن تشكل بيانات الجرد جزءاً من ذلك التقرير.

Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: Primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الثانية

En los años en que se prepare la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales, deberían incluirse los datos del inventario.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية، ينبغي إدراج بيانات.

Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.

Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

El OSACT tomó nota de estos documentos, en particular del anexo sobre las cuestiones metodológicas inherentes a la recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بهاتين الوثيقتين، ولا سيما بالمرفق المعني بالقضايا المنهجية الواردة في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.

Además, es posible que el proceso de finalización de la recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales revele la existencia de cuestiones no detectadas anteriormente.
وباﻹضافة إلى ذلك، قد تكشف عملية استكمال تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية عن مسائل لم تحدد سابقاً.

Elementos de un sistema de cumplimiento y síntesis de las propuestas
عناصر لنظام امتثال وتوليف للمقترحات المقدمة

Recopilación y síntesis de las opiniones de las Partes acerca de las posibilidades de mejorar la presentación de información sobre actividades relacionadas
تجميع وتوليف آراء الأطراف بشأن سبل ممكنة لتحسين الإبلاغ عن

Informe de recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
التقرير المتعلق بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

Informe de recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
التجميع الثاني والتوليف للبلاغات الوطنية الثانية.