| Tengo que salir de aquí , Y sabes qué, hermano | Open Subtitles | ولا بد لي من الخروج من هنا، وأنت تعرف لماذا ،يا أخي؟ |
| ¿Y sabes qué más me contenta? | Open Subtitles | و أتعلم ماذا يسعدني أيضا؟ |
| Bien, él fue uno de los padres fundadores de éste país, él fue nuestro tercer Presidente, Y sabes qué más era? | Open Subtitles | لقد كان الرئيس الثالث أتعلمين ماذا كان أيضاً ؟ |
| Sí. ¿Y sabes qué otro día? | Open Subtitles | نعم، وأنت تعرف ماذا عطلة أخرى هو الخروج؟ |
| ¿Y sabes qué los convirtió en grandes campeones? | Open Subtitles | وأنت تَعْرفُ ما جَعلَهم أبطالَ عظماءَ؟ |
| ¿Y sabes qué falta cuando tu casa es un museo? | Open Subtitles | وأنت تعرف ما الذي تفقده متى يكون بيتك متحف؟ |
| Entré a su apartamento y estaba sentada en el piso con la bebé en brazos ¿y sabes qué me dijo? | Open Subtitles | دخلت إلى شقتها، وكانت جالسة على الأرض والطفلة بين ذراعيها، وهل تعلمين ماذا قالت لي؟ |
| Sí. ¿ Y sabes qué? | Open Subtitles | إنها عائلتك صحيح ،، عائلتي ، أتعرف ماذا ؟ |
| ¿ Y sabes qué más? | Open Subtitles | و أتعلم ماذا أيضاً؟ |
| - Se alimentarán con esto. - ¿Y sabes qué? | Open Subtitles | سيلتهمون هذا و أتعلم ماذا ؟ |
| ¿ Y sabes qué? | Open Subtitles | و أتعلم ماذا ؟ |
| Le vi hablando con nosotros en el parque. ¿Y sabes qué más vi? | Open Subtitles | ورأيته يتحدّث معنا في المتنزه، وبعدها أتعلمين ماذا رأيت؟ |
| Sabes, he visto a chicas como tu jugando a hacerse las tontas para conseguir al chico, ¿y sabes qué sucede? | Open Subtitles | تعلمون، لقد رأيت الفتيات مثلك يلعب البكم للحصول على الصبي، وأنت تعرف ماذا يحدث؟ |
| ¿y sabes qué obtuve por mis esfuerzos? | Open Subtitles | وأنت تعرف ما حصلت عليه لجهودي؟ |
| - Venga, vamos. Esto va a ser genial. Y... ¿sabes qué? | Open Subtitles | هذا سيكون رائعاً , وهل تعلمين ماذا ؟ |
| Él invirtió mucho de sí en el edificio, ¿y sabes qué? | Open Subtitles | بسبب أنه وضع الكثير من نفسه إلى هذه البناية أتعرف ماذا ؟ |
| ¿Y sabes qué, Adivina que, es la forma de hacer un vivir ahora también. | Open Subtitles | وأتعلم إحذر ماذا إنها الطريقة التي تقوم بها بكسب عيشكِ أيضاً |
| Escucha, cariño, estuve en un internado con una versión de todos y cada uno de estos payasos, ¿y sabes qué? | Open Subtitles | استمعي يا عزيزتي لقد ذهبت للمدرسة الداخلية مع نسخة من كل مهرج من هؤلاء و أتعلمين ماذا؟ |
| ¿Y sabes qué es lo que anota en la columna de la izquierda? | Open Subtitles | وهل تعلم ماذا يكتب في العمود على اليسار المتطرّف؟ |
| Si no te quiere, le propondré matrimonio. ¿Y sabes qué? | Open Subtitles | حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟ |
| ¿Y sabes qué otra cosa probé que me pareció deliciosa? | Open Subtitles | وتعرفين ما الذي قمت بتجريبه أيضاً والذي ظننت أنه رهيب؟ |
| O sea, cuidas a Lucy... te encargas de la casa, ¿y sabes qué? | Open Subtitles | كل الأشياء التي تفعلها تهتم بلوسي وتحرس البيت وتعلم ماذا |
| ¿Y sabes qué más? | Open Subtitles | و تعرف ماذا أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 