| Activo, pasivo y saldo de las reservas y los fondos al | UN | اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة اﻷموال في |
| Estado de cuentas II. Activo, pasivo, reservas y saldo de los fondos | UN | البيان الثاني. اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Pasivo, reservas y saldo de fondos | UN | مبالغ الخصوم والاحتياطيات ورصيد الصندوق |
| Total, pasivo a largo plazo, reservas y saldo de fondos | UN | مجمــوع مبالـــغ الخصــوم والاحتياطيـات ورصيد الصندوق الطويلة اﻷجل |
| En el cuadro 1 se presenta información sobre los ingresos, gastos y saldo de fondos. | UN | ويبين الجدول 1 المعلومات المتعلقة بالإيرادات والنفقات والرصيد المالي. |
| RESERVAS y saldo de LOS FONDOS AL FINAL DEL EJERCICIO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| TOTAL DEL PASIVO, RESERVAS y saldo de LOS FONDOS | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| TOTAL DE PASIVOS, RESERVAS y saldo de LOS FONDOS | UN | مجموع الخصوم، والاحتياطيات، وأرصدة الصندوق |
| Activo, pasivo y reservas, y saldo de fondos al 31 de diciembre | UN | اﻷصول والخصوم والاحتياطي وأرصدة الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| TOTAL DEL PASIVO, RESERVAS y saldo de FONDOS | UN | مجمـــوع الخصــوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| RESERVAS y saldo de LOS FONDOS AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo, reservas y saldo de los fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total de pasivos, reservas y saldo de los fondos | UN | مجموع الخصوم، والاحتياطيات، وأرصدة الصندوق |
| Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Reservas y saldo de los fondos al final del ejercicio | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| Ingresos, gastos y saldo de los fondos en el período comprendido entre el inicio | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق من فترة بداية البعثة |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| TOTAL DE OBLIGACIONES, RESERVAS y saldo de FONDOS | UN | مجموع الموجودات والاحتياطيات ورصيد الصناديق |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| Ingresos, gastos y saldo de fondos en el período comprendido entre la fecha de inicio de la Misión (13 de julio de 1998) y el 30 de junio de 2008 | UN | الإيرادات والنفقات والرصيد المالي للفترة الممتدة منذ الإنشاء (13 تموز/يوليه 1998) وحتى 30 حزيران/يونيه 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 