| Por ejemplo, el artículo 10 de la Ley federal para prevenir y Sancionar la Tortura a la letra dice: | UN | وعلى سبيل المثال، تنص المادة ٠١ من القانون الاتحادي لمنع التعذيب والمعاقبة عليه على ما يلي: |
| También es parte de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | وهي أيضا طرف في اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| El representante también informó al Comité de que el Congreso había considerado necesario modificar la Ley federal de 1986 para prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | وقام المندوب أيضا بإبلاغ اللجنة بأن الكونغرس رأى أن من الضروري تعديل القانون الاتحادي لعام ١٩٨٦ بشأن منع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| El texto de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| El texto de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| El texto de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| El texto de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| El texto de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | نص اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR y Sancionar la Tortura. | UN | اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| Convención interamericana para prevenir y Sancionar la Tortura | UN | اتفاقية الأمريكيتين لمنع التعذيب والمعاقبة عليه |
| La Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura contiene una disposición análoga. | UN | وتتضمن اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه حكماً مشابها. |
| Ley Estatal para Prevenir y Sancionar la Tortura | UN | قانون الولاية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه |
| Ley para Prevenir y Sancionar la Tortura en el estado de Nayarit | UN | نياريت قانون منع التعذيب والمعاقبة عليه في ولاية نياريت |
| 5. Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura | UN | اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه |
| Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura | UN | اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه |
| Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura | UN | اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه |
| - Convención Interamericana para prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | - اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| 43. Durante el Gobierno del Presidente Aylwin se adoptaron varias medidas legislativas dirigidas a prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | ٣٤- في ظل حكومة الرئيس آيلون، اتُخذت عدة تدابير تشريعية بهدف منع التعذيب والمعاقبة عليه. |
| Así, se retiraron las reservas formuladas a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y a la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. | UN | فسُحبت التحفظات على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وعلى اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 