"y será mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومن الأفضل
• ومن الافضل
• ويجدر
• ويستحسن
• وكنت أفضل
• و من الأفضل

Y será mejor que actúas como tal si no quieres ser una desempleada.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

Es nuestra elección, Y será mejor que lo hagamos democráticamente.
إنه خيارنا، ومن الأفضل لنا جعله ديمقراطيًا.

Y será mejor que vigile, el tipo que me pego.
ومن الأفضل له أن يحترس الشخص الذى لفق لى ذلك

Necesito algo Y será mejor que me lo des pronto.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

Y será mejor que no vea a ninguno de ustedes en esa Corte de nuevo.
ومن الافضل ان لا ارى أحدا منكما في قاعة المحكمة تلك مجددا

Muévete Y será mejor que estés listo cuando lleguemos allí.
اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك

Contaré hasta tres Y será mejor que abras la puta caja. Vamos.
-سأعد للثلاثة ومن الأفضل لك أن تفتح تلك الخزينة هيا

Ahora me creerán. Y será mejor que tú me creas.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Esto es entre ella y yo Y será mejor que esté en el piso en cinco segundos.
ومن الأفضل لها أن تنبطح أرضا في غضون 5 ثوان

- Estoy preocupada por ti y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, Y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

No sé qué diablos es, pero es enfermo, Y será mejor que también arregles esos zapatos.
لا أعلم ماهذا بحق الجحيم ولكن هذا مرض ومن الأفضل أن تصلح حذائك اللعين أيضا

Una de ustedes lo sabe, Y será mejor que confiese.
واحدة منكن تعترف ومن الأفضل لها أن تعترف

Y será mejor que hagas lugar. Están viniendo muchas más.
ومن الأفضل أن تفسح مجالاً هنالك المزيد بالطريق

Y será mejor que te pongas en marcha. Sólo tienes una ventana de seis horas.
أجل، ومن الأفضل أن تذهبِ الآن لديكِ ستة ساعات فحسب

¡Yo gané esa medalla! ¡Y será mejor que me la devuelvas, inmediatamente!
لقد استحققت تلك الميدالية ومن الأفضل أن تعيديها لي

Y será mejor que mantengas tu boca cerrada si quieres seguir trabajando aquí. ¿Entiendes?
ومن الأفضل لك أن تغلق فمك لو تريد الاستمرار في العمل هنا، هل تفهم ذلك؟

Y será mejor que me vaya para que puedas contarle a tu novio lo de tu marido.
ومن الأفضل أن أذهب حتى تخبري صديقك عن زوجك.

Alguien tendrá esta historia Y será mejor que seamos nosotros.
شخص ما سيعلن هذا الخبر ومن الأفضل أن نكون نحن.

Aqui tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas Y será mejor que te la imagines o las consecuencias serán terribles.
... نتبع طريقة معينة في تنفيذ الامور هنا ... ومن الافضل ان تحزري ما هي والا جاءت العواقب وخيمة

Tienes suerte de que no encontrara a mi familia allí, Y será mejor que reces para que los encuentre.
كنت محظوظًا أنني لم أجد عائلتي هناك، ويجدر أن تدعو بأن أجدهما..

Voy a colgar esto en el armario, Y será mejor que no te lo vea puesto hasta el día de la graduación.
سأعلق هذا في الخزانة ويستحسن ألا أرَك مرتديه إلا يوم التخرج

Y será mejor que no intentes conmigo lo que intentas con Bluto, por que yo no soy un tonto.
وكنت أفضل أن لا محاولة على لي ما سحبت على بلوتو، لأنني لا مهمة سهلة.

Mañana se reunirán conmigo y con un representante legal Y será mejor que puedan explicar qué fue lo que pasó.
غداً , كلاكما ستقابلانني أنا و المحامية و من الأفضل أن تكون لديكما شرح مقنع لما حدث