"y servicios varios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وخدمات متنوعة
• والخدمات المتنوعة
• وخدمات أخرى
• والخدمات المختلفة

Trabajadores eventuales y servicios varios en 13 lugares
عمال حسب الحاجة وخدمات متنوعة في 13 موقعا

En el campamento recibieron, según se afirma, alojamiento, alimentos, vestimenta, atención sanitaria y otros bienes y servicios varios.
ويزعم صاحب المطالبة أن المنشقين حصلوا في المخيم على المأوى والغذاء واللباس والرعاية الصحية ومواد وخدمات متنوعة أخرى.

Comunicaciones Suministros y servicios varios
لوازم وخدمات متنوعة ٨٠٠ ١٤٧

El aumento se relaciona con necesidades adicionales del Alto Comisionado en materia de comunicaciones y servicios varios.
وتتعلق الزيادة بالاحتياجات اﻹضافية اللازمة للمفوض السامي تحت بندي الاتصالات والخدمات المتنوعة.

La partida de suministros y servicios varios sufragará el costo de suministros de oficina y servicios varios, incluida la publicación interna de documentos del Comité de Inversiones.
وتغطي اللوازم والخدمات المتنوعة النفقات المتعلقة بلوازم المكاتب والخدمات المتنوعة، بما في ذلك إنتاج وثائق لجنة الاستثمار داخليا.

Hubo controversias con los contratistas respecto de las siguientes cuestiones: suministro de raciones alimenticias y agua potable, distribución de combustibles, operaciones aéreas y servicios varios.
وشملت المنازعات مع المقاولين المجالات التالية: اﻹمداد بحصص اﻹعاشة ومياه الشرب؛ وتوزيع الوقود؛ والعمليات الجوية؛ وخدمات أخرى شتى.

Suministros y servicios varios
لوازم وخدمات متنوعة

Se propone la suma de 172.700 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para el alquiler de instalaciones de conferencias, comunicaciones y servicios varios para las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios.
٩١-٦٢ تخصص احتياجات تقدر بمبلغ ٠٠٧ ٢٧١ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف استئجار مرافق المؤتمرات والاتصالات وخدمات متنوعة لاجتماعات اللجنة الاقتصادية وهيئاتها الفرعية.

Se propone la suma de 172.700 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, para el alquiler de instalaciones de conferencias, comunicaciones y servicios varios para las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios.
٩١-٦٢ تخصص احتياجات تقدر ﺑ ٧٠٠ ١٧٢ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف استئجار مرافق المؤتمرات والاتصالات وخدمات متنوعة لاجتماعات اللجنة الاقتصادية وهيئاتها الفرعية.

Los desembolsos con cargo al Fondo Fiduciario de la UNTAET ascienden a la fecha a más de 3 millones de dólares de los EE.UU. en salarios de funcionarios, proyectos de efecto rápido y gastos para bienes de capital ligeros y servicios varios.
وبلغ إجمالي المصروفات من الصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية حتى الآن أكثر من 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، وذلك لدفع مرتبات الخدمة المدنية والإنفاق على المشاريع السريعة الأثر وللمصروفات المتعلقة بالمعدات الرأسمالية الخفيفة وخدمات متنوعة.

Bienes y servicios varios
سلع وخدمات متنوعة

Total de servicios de suministro y servicios varios
مجموع اﻹمدادات والخدمات المتنوعة

Los créditos previstos para diversos rubros en el contexto de los suministros y servicios varios y otros gastos operacionales también se han ajustado teniendo en cuenta los factores de la tasa de vacantes.
وقد عدلت الاحتياجات من مختلف الأصناف المدرجة ضمن اللوازم والخدمات المتنوعة وغيرها من التكاليف التشغيلية بما يراعي عوامل الشغور.

Las necesidades de créditos para diversos rubros en las partidas de suministros y servicios varios y otros gastos operacionales también se han ajustado teniendo en cuenta los factores de la tasa de vacantes.
وقد تم تكييف الاحتياجات من المواد المختلفة المدرجة ضمن اللوازم والخدمات المتنوعة وغيرها من التكاليف التشغيلية على نحو يراعي عامل الشواغر.

Otros suministros y servicios varios
اللوازم والخدمات المتنوعة الأخرى

Otros suministros y servicios varios
اللـوازم والخدمات المتنوعة الأخرى

16.10 Se solicita la cantidad de 17.800 dólares para el alquiler a corto plazo de mobiliario y equipo durante la celebración de los períodos de sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios, así como para comunicaciones, atenciones sociales y servicios varios relacionados con dichas reuniones.
١٦-١٠ يلزم مبلغ مقداره ٨٠٠ ١٧ دولار لاستئجار قصير اﻷجل لﻷثاث والمعدات خلال عقد دورات اللجنة وهيئاتها الفرعية، وللاتصالات وخدمات الضيافة وخدمات أخرى متفرقة ذات صلة بتلك الاجتماعات.

A.28.32 La suma de 273.800 dólares se utilizará para cubrir el costo de las comunicaciones (127.300 dólares), el mantenimiento del equipo (141.500 dólares) y servicios varios (5.000 dólares).
ألف 28-32 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 800 273 دولار بكلفة الاتصالات (300 127 دولار) وصيانة المعدات (500 141 دولار) والخدمات المختلفة (000 5 دولار).