"y si no lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذا لم
• وإن لم
• واذا لم
• و إن لم
• ماذا لو لم
• ولو لم
• و إذا لم
• وأذا لم
• وان لم
• و لو لم
• و إنْ لمْ
• وإذا لمْ
• ماذا إن لم أكن

Si es buena nos permitirá adoptar decisiones inmediatas Y si no lo es no se adoptará ninguna decisión.
فإذا كان ناجعاً، فسيتيح لنا اتخاذ قرارات فورية، وإذا لم يكن ناجعاً فلن نتخذ قراراً.

Ustedes lo tienen que hacer, Y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.

Y si no lo hice, lo único que quedará de él serán sus partes divertidas colgando de mi cuello.
، وإن لم أكن فعلت فلن أُبقي مما بقي فيه إلا ما أجعله يتدلى على رقبتي

Y si no lo aceptas, no solo eres mimada y egoísta, eres estúpida.
وإن لم تستغليها، لن تكوني مدللة وأنانية فقط، بل تكونين غبية.

hice lo que tenia que hacer, Y si no lo entiendes... si, imagino que si.
فعلت ما كان عليَ فعله واذا لم تفهم ذلك أجل, أظن أنك فعلت

Y si no lo creyeras, no me hubieras llevado a esto. Pero lo hiciste.
و إن لم تظنه ضرورياً ما كنت تحدثت عنه ما كنت أغضبتني

Y si no lo hace va a lamentarlo más que Ud. si sigue fastidiándome así.
وإذا لم يفعل،سوف يصبح أشد أسفاً منك إذا إستمريت في مضايقتي بهذا الشكل

Queremos a esta gente encerrada. Y si no lo hacen ellos, lo haremos nosotros.
ونريد الحجز على هؤلاء الناس وإذا لم تفعل ،، فسنفعل ذلك نحن

Y si no lo hace, sabremos que tenemos al su-des bajo custodia.
وإذا لم يفعل نعرف أن لدينا الرجل المطلوب في الحجز

Pareces un robot incapaz de tener emociones... Y si no lo dejas salir... muy pronto vas a explotar.
انتَ تبدو كروبوت غير قادر على الإحساس وإذا لم تدع مشاعرك تظهر ستنفجر قريباً جداً.

y, si no lo hace, el tratado caduca o es renegociado.
؛ وإذا لم تحصل اﻹجازة، تصبح المعاهدة بلا مفعول أو تصير موضوعا لمفاوضات جديدة.

¡Solo fuiste y lo hiciste, y ahora está aquí, Y si no lo aguanto, de repente soy el malo!
ذهبت فحسب وجعلت الأمر يحدث والآن هو هنا وإن لم أتفق مع ذلك فجأة أنا المخطئ

Y si no lo estaba, ¿en qué se funda el reclamante para afirmar que habría firmado el contrato?
وإن لم يستدع الحال إجراء مناقصة تنافسية، فعلى أي أساس يقوم التأكيد بأن المطالب كان سيفوز بالعقد؟

Este milenio es para aprobar los derechos de la Madre Tierra. Y si no lo hacemos, seremos responsables de una catástrofe en el mundo.
والآن، في هذه الألفية، لزام علينا أن نعتمد حقوق أمنا الأرض، وإن لم نفعل ذلك فإننا سنكون مسؤولين عن وقوع كارثة عالمية.

Y si no lo hacen, Andrey, saldrá y jugará por ustedes, ¿verdad, cariño?
واذا لم تفعلوا فأن اندرى , هنا ويمكنة اللعب صحيح, عزيزى

Y si no lo es, sería la última cosa que deberíamos hacer.
واذا لم يكن كذلك, فهذا آخر شيء ينبغي أن نفعله

Y si no lo haces, voy a ir por la calle diciéndole a todos cómo lloraste como un bebé cuando llegaste aquí.
و إن لم تفعل ذلك، سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا

Genial. Si estudio perderia a Harvey Y si no lo hago perdere mis poderes
عظيم, إن درست قد أخسر هارفي و إن لم أدرس قد أخسر قواي

Todo el tiempo hemos asumido que es un médico. ¿Pero Y si no lo es?
كل ذلك الوقت افترضنا انه طبيب لكن ماذا لو لم يكن؟

Bueno, la información está ahí, Y si no lo hacemos nosotros, alguien lo hará.
حسناً ، المعلومات مسرّبة في الخارج ولو لم ننشرها لقام بها غيرنا

Y si no lo está, bueno, creo que vas a estar agradecido de que ambos viniéramos aquí, créeme.
و إذا لم تكن ، فستكون في غاية الامتنان لكلانا لقدومنا من بعيد لاجل هذا

Y si no lo sabe, debería estar muerto ¿no?
وأذا لم يكون يعرف شيئاً.. لكان ميتاً الان .. أليس كذلك؟

Y si no lo encuentras, lo estará buscando toda su vida... en cada lugar y entre cada multitud.
وان لم تمسك به ستفعل هي ذلك لبقية حياتها في كل غرفه وفي كل حشد

Y si no lo hubieran hecho, a saber qué me habría pasado.
و لو لم يفعلوا من يعلم ماذا كان سيحصل لي؟

¿Y si no lo hago?
و إنْ لمْ أفعل؟

A mí ya no me queda ninguna Y si no lo atrapamos pronto, volverá a matar.
لأنّ الأفكار نفذت منّي. وإذا لمْ نقبض عليه قريباً، فإنّه سيقتل مُجدّداً.

Bien, Y si no lo hice?
حسناً, ماذا إن لم أكن غسلته؟