"y terminaría al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتنتهي في
• تركيا الجمهورية التشيكية

El Consejo eligió a Granada y Honduras por aclamación para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 41º período de sesiones de la Comisión, en 2007, y terminaría al concluir el 44º período de sesiones de la Comisión, en 2011.
انتخب المجلس غرينادا وهندوراس بالتزكية لفترة ولاية مدتها 4 سنوات تبدأ في تاريخ عقد الجلسة الأولى لدورة اللجنة الحادية والأربعين في عام 2007، وتنتهي في اختتام دورة اللجنة الرابعة والأربعين في عام 2011.

El Consejo aplazó además la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia y de un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados para un mandato que comenzaría en la primera sesión del 41º período de sesiones de la Comisión, en 2007, y terminaría al concluir el 44º período de sesiones de la Comisión, en 2011.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب عضو واحد من مجموعة الدول الآسيوية وعضو واحد من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ولاية تبدأ في تاريخ عقد الجلسة الأولى لدورة اللجنة الحادية والأربعين في عام 2007، وتنتهي في اختتام دورة اللجنة الرابعة والأربعين في عام 2011.

h El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de dos miembros entre los Estados de África para un mandato que comenzaría en la sesión de organización del 11° período de sesiones de la Comisión en 2002 y terminaría al concluir el 13° período de sesiones de la Comisión, en 2005 (decisión 2001/201 B).
(ح) أرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول الأفريقية لمدة عضوية تبدأ من الاجتماع التنظيمي للدورة الحادية عشرة للجنة في عام 2002 وتنتهي في ختام الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام 2005 (المقرر 2001/201 باء).

p En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2001, el Consejo eligió a Trinidad y Tabago para sustituir a Bolivia durante un período que comenzaría el 1° de enero de 2002 y terminaría al 31 de diciembre de 2002 (decisión 2001/201 C).
(ع) انتخب المجلس في جلسته العامة السادسة والأربعين، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، ترينيداد وتوباغو لتحل محل بوليفيا لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (المقرر 2001/201 جيم).

En su 42ª sesión, celebrada el 20 de julio de 2010, el Consejo eligió a Portugal para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 45º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y terminaría al concluir el 48º período de sesiones de la Comisión, en 2015, tras la dimisión de los Estados Unidos de América (véase la decisión 2010/201 C).
وفي جلسته 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010 انتخب المجلس البرتغال لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015، عقب استقالة الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المقرر 2010/201 جيم).

c Elegido en la 42ª sesión, celebrada el 20 de julio de 2010, para un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 47º período de sesiones de la Comisión, en 2014, tras la renuncia de Portugal (véase la decisión 2010/201 C).
(ج) انتخبت في الجلسة 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010، لفترة أربع سنوات تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في نهاية الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014 لملء شاغر نشأ عن استقالة البرتغال (انظر المقرر 2010/201 جيم).

En la misma sesión, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría en la primera sesión del 20º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y terminaría al concluir el 22º período de sesiones de la Comisión, en 2014 (véase la decisión 2010/201 B).
وفي الجلسة ذاتها، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء).

c Elegido en la décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 48º período de sesiones, en 2015, para cubrir vacantes pendientes en la Comisión (véase la decisión 2011/201 B).
(ج) انتخبت في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ختام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015، لملء شواغر متبقية في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 باء).

d Elegido en la 12ª sesión, celebrada el 26 de mayo de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 48º período de sesiones, en 2015, para cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2011/201 C).
(د) انتخبت في الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ختام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015، لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 جيم).

En su 12ª sesión, celebrada el 26 de mayo de 2011, el Consejo eligió a Malawi para un mandato que comenzaría en la primera sesión del 57º período de sesiones de la Comisión, en 2012, y terminaría al concluir el 60º período de sesiones de la Comisión, en 2016, para cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2011/201 C).
وفي الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، انتخب المجلس ملاوي لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2012، وتنتهي في ختام دورتها الستين في عام 2016، لمل شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 جيم).

En su octava sesión, celebrada el 28 de abril de 2010, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la primera sesión del 20º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y terminaría al concluir el 22º período de sesiones de la Comisión, en 2014 (véase la decisión 2010/201 B).
وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في ختام دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء).

En su octava sesión, celebrada el 28 de abril de 2010, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría en la primera sesión del 20º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y terminaría al concluir el 22º período de sesiones de la Comisión, en 2014 (véase la decisión 2010/201 B).
وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في ختام دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء).

En la misma sesión, el Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África, tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico y un miembro de los Estados de Europa Oriental para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 47° período de sesiones de la Comisión, en 2013, y terminaría al concluir el 50º período de sesiones, en 2017 (véase la decisión 2012/201 A).
وفي الجلسة ذاتها، أرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية، وثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ، وعضو من دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة، في عام 2013، وتنتهي في ختام دورتها الخمسين، في عام 2017 (انظر المقرر 2012/201 ألف).