| 10. Sr. Oldemiro BALOI, Ministro de Industria, Comercio y Turismo de Mozambique | UN | ٠١- السيد أولديميرو بالوا، وزير الصناعة والتجارة والسياحة في موزامبيق |
| 10. Sr. Francisco GOMES MAIATO, Ministro de Comercio y Turismo de Angola | UN | ٠١- السيد فرانسيسكو غومز ماياتو، وزير التجارة والسياحة في أنغولا |
| El Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل غير هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، إلى المنصة. |
| El Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب اﻷونرابل غرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، من المنصة. |
| En lo sucesivo, el Comité de Transporte, Comunicaciones y Turismo de la Comunidad Económica Africana pasará a ser el foro regional para examinar las cuestiones pertinentes. | UN | وبعد ذلك التاريخ، ستصبح لجنة النقل والاتصالات والسياحة التابعة للجماعة الاقتصادية اﻷفريقية المنتدى اﻹقليمي الذي ستجرى فيه المناقشات بشأن المسائل ذات الصلة. |
| La distribución geográfica de los turistas que llegan depende del tipo de turismo, es decir, sitios arqueológicos, museos y Turismo de buceo, como en Egipto, o turismo religioso, como en Arabia Saudita. | UN | ويعتمد التوزيع الجغرافي للسائحين جغرافياً على نوع السياحة، مثلا، المواقع الأثرية والمتاحف وسياحة الغوص كما هي الحال في مصر، أو السياحة الدينية كما هي الحال في المملكة العربية السعودية. |
| Su Excelencia el Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | سعادة اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| Su Excelencia el Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | سعادة اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| Viceministra de Asuntos del Medio Ambiente y Turismo de Sudáfrica | UN | نائبة وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا |
| Ministerio de Minas, Medio Ambiente y Turismo de Zimbabwe | UN | وزارة التعدين والبيئة والسياحة في زمبابوي |
| Ministra Adjunta del Departamento de Asuntos Ambientales y Turismo de Sudáfrica | UN | نائبة وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا |
| El Excmo. Sr. Peter N. Iilonga, Viceministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia, pronunció el discurso de apertura en representación del Excmo. Sr. Philemon Malima, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | ليلونغا، نائب وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، ممثلا السيد الموقّر فيليمون ماليما، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| Clausuró oficialmente la reunión la Sra. Maria Kapere, Secretaria Adjunta del Ministerio de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | واختتمت السيدة ماريا كابيري، وكيلة وزارة البيئة والسياحة في ناميبيا، الاجتماع رسميا. |
| Este debate fue copresidido por el Sr. Mohammed Valli Moosa, Ministro de Asuntos Ambientales y Turismo de Sudáfrica. | UN | وقد شارك في رئاسة هذه المناقشة السيد محمد فالي موسى وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا. |
| Sr. Eduardo Muñoz, Viceministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia | UN | السيد إدواردو مونيوز، نائب وزير التجارة والصناعة والسياحة في كولومبيا |
| La Junta de Turismo de Anguila y la Asociación de Hotelería y Turismo de Anguila comercializan y promueven los productos turísticos del Territorio. | UN | ويتولى مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا تسويق وترويج المنتج السياحي للبلد. |
| La Junta de Turismo de Anguila y la Asociación de Hotelería y Turismo de Anguila comercializan y promueven los productos turísticos del Territorio. | UN | ويتولى مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا تسويق وترويج المنتج السياحي للبلد. |
| La Junta de Turismo de Anguila y la Asociación de Hostelería y Turismo de Anguila comercializan y promueven los productos turísticos del Territorio. | UN | ويتولى مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا تسويق وترويج المنتج السياحي للبلد. |
| 6. También pronunció unas palabras el Honorable Viceministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia, Sr. Pohamna Shifeta. | UN | 6- وألقى كلمة في الجلسة كذلك نائب وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، السيد بوهامنا شيفيتا. |
| A partir de entonces, el Comité de Transporte, Comunicaciones y Turismo de la Comunidad Económica Africana pasará a ser el foro regional para examinar las cuestiones pertinentes. | UN | وبعد ذلك، تصبح لجنة النقل والاتصال والسياحة التابعة للاتحاد الاقتصادي اﻷفريقي المحفل اﻹقليمي للمباحثات بشأن المسائل ذات الصلة. |
| 56. Por otra parte, las fases del crecimiento económico principalmente en los sectores de comercio, maquila, servicios financieros y Turismo de lujo, poco han impactado en la reducción de la pobreza. | UN | 56- وفي غضون ذلك، كان تأثير النمو الاقتصادي - وأساساً في قطاعات الأعمال التجارية، والتجميع، والخدمات المالية وسياحة الترف - طفيفاً في مجال الحد من الفقر. |
| Se celebrará un seminario en Pretoria con la participación de los departamentos de desarrollo económico y Turismo de nueve provincias, en el que se abordarán los desafíos a los que se enfrentan las instituciones de microfinanciación y se compartirán los éxitos y las prácticas idóneas. | UN | ومن المقرر عقد حلقة دراسية في بريتوريا بمشاركة إدارات التنمية الاقتصادية والسياحة من تسع محافظات، وفي هذه الحلقة سيتم تناول التحديات التي تواجهها مؤسسات التمويل الصغير وتقاسم قصص النجاح وأفضل الممارسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 