"y yo estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكنت
• وأنا كنت
• و كنت
• و أنا كنت
• وقد كنت
• وانا كنت
• وكنتُ
• وأنا كُنْتُ
• و كنتُ
• ولقد كنت
• وقد كنتُ
• وأنا كنتُ
• وأنا كان
• وكُنت
• و انا كنت

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

El camino es un lugar solitario pero él estaba allá ahora y yo estaba en mi propio camino, más solo que nunca.
الطريق ما زال موجود ولكن أبي ليس عليه الآن وكنت لوحدي على الطريق لوحدي أكثر من أي وقت مضى

Estaba pasándolo fatal y... yo estaba en lo alto de las escaleras, y...
وكنت اعاني من وقت سيء ولقد كنت في اعلى السلم و

Digo, la única noche que hay un asesinato y yo estaba durmiendo.
أعني، الليلة التي حدثت فيها جريمة قتل وأنا كنت نائم

Yo estaba con mi novia, Nancy Newcombe, tenía siete años ... y yo estaba sosteniendo una vieja funda de almohada de mamá llena de dulces.
كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها .. و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

La abuela estaba tan feliz, y yo estaba feliz porque ella estaba feliz.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

y yo estaba ocupado, a punto de salir y le contesté bruscamente.
وقد كنت منشغلاً أجري خارج البيت.. وقد كنت بحماقة أتجاهلها.

El día siguiente era nuestro aniversario, y yo estaba en las nubes.
اليوم التالي كان ذكرى زواجنا وانا كنت محلقة من السعادة

Papá... papá volvió a coger la empanada, y yo estaba...
سحقاً أبي رجع حتى يجلب الفطيرة وكنتُ أتبول

Ella estaba en el suelo, y yo estaba listo para intervenir si era necesario.
كانت هي المسؤولة عن الأمر وكنت أنا حاضرة للتدخل إن دعت الحاجة

y yo estaba atascada, deambulando con esos idiotas, intentando averiguar cómo acabar con ello.
وكنت عالقة معها في القيادة في محاولة لمعرفة كيف سأقوم بإيقاف تشغيله

y yo estaba verdaderamente contento cuando mi hermano me llamó para pedir mi bendición y pedirte una cita.
وكنت سعيدا حقا عندما دعا أخي لي أن نسأل لبلدي نعمة وأطلب منكم على موعد.

El General Shamanov comandaba los grupos en la dirección de Abjasia y yo estaba encargado de las localidades de Osetia del sur y Georgia.
كان العميد شامانوف قائدا للتجمعات العسكرية المرابطة في اتجاه أبخازيا وكنت مسؤولا عن جبهتي أوسيتيا الجنوبية وجورجيا.

Y me llamaba para entrevistarme, y yo estaba entrevistándole a él.
وكان يتصل بي لعمل مقابلة معي، وكنت أنا أقوم بعمل مقابلة له.

Quiero decir, no hace mucho tiempo, yo estaba en un avión y oí la voz de una mujer piloto a través del sistema de megafonía, y yo estaba tan emocionada.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.

En realidad, todo el asunto fue idea mía, y yo estaba ...
في الحقيقة , الأمر كله كان فكرتي , وأنا كنت

y yo estaba preocupada de que conocerlos a todos iba a ser raro.
وأنا كنت قلقة من أنَّ مقابلتكم جميعاً ربما ستكون غريبة الأطوار

Odia Texas, pero la aceptó porque dijo que no pasaba nada, que de todas formas nunca me ve y yo estaba a punto de enfadarme, pero tiene razón.
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Uno, cuyo contrato ha terminado, y yo estaba utizando por última vez, antes de que lancen su cuerpo a la selva.
دمية انتهى عقدها، و كنت على وشك الحصول عليها في آخر جولة قبل أن يحرروا جسدك إلى البراري

y yo estaba entrevistando a la mujer más fascinante.
و أنا كنت أجرى مقابلة مع أكثر النساء روعةً

y yo estaba fuera en mi primera caminata espacial cuando perdí la visión de mi ojo izquierdo, y yo no sabía por qué.
وقد كنت خارجا في جولتي الفضائية الأولى عندما أصيبت عيني اليسرى بالعمى، ولم أعرف لماذا.

Y la prensa estaba entrevistando, y yo estaba firmando mi libro.
والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.

Era el cumpleaños del abuelo y yo estaba un poco triste, porque... porque había muerto hacía un par de meses.
كان عيدميلاد جدك وكنتُ حزينة لانه توفى قبل أشهر من يوم ميلاده

La Srta. Quested estaba con su tía y yo estaba con Ronny.
الآنسه كويستد كانت مع عمتها وأنا كُنْتُ مَع روني

y yo estaba contenta, porque estaba... triste aquí sentada... esperando que volviera mi hijo.
و كنتُ سعيدةً جداً لأن كان من السيء الجلوس هنا

Pero tienes toda la razón. y yo estaba equivocado.
ولكنّكِ على صواب وقد كنتُ مخطئاً

Cuando estaban en el restaurante y yo estaba en el baño. Nada.
عندما كنتِ بالمطعم وأنا كنتُ خارجاً من المرحاض

Sí, pero estaban delante de nosotros y yo estaba comiendo.
نعم، ولكن كانوا يجلسون في أمامنا وأنا كان يأكل منها.

Todo lo que no entendía era porque tu eras una espía, y yo estaba en la oscuridad.
كُل شئ لم افهمه لأنكِ كنتِ جاسوسة وكُنت انا في الظلام

y yo estaba en un pozo donde me hacían luchar a muerte con mi mejor amigo.
و انا كنت ابيت في حفرة حيث جعلوني اضرب صديقي المقرب حتى الموت