"y yo no estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولم أكن
• وأنا لم أكن

y yo no estaba sola, mis amigos, también sentían lo mismo.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

Él quiso ir a un local de striptease y yo no estaba por la labor.
أراد أن نذهب إلى حانة تعرّي ولم أكن لأوافق على هذا

Pero aún había muchos peces en el mar y yo no estaba listo para colgar mis avíos de pesca.
لدخول. لكن لا يزال هناك الكثير من السمك في البحر، ولم أكن على استعداد لشنق بلدي مربع معالجة.

Ella quería comenzar una familia y yo no estaba totalmente listo.
لقد أرادت أن تكون عائلة وأنا لم أكن جاهزاً ومستعد

y yo no estaba aquí, pero un sargento de guardia y un oficial en servicio fueron alcanzados por la explosión.
وأنا لم أكن هنا ، ولكن رقيب المكتب و الضابط المناوب اصيبوا في الإنفجار

Cuando me encontré contigo en otoño tú querías recomenzar nuestra aventura y yo no estaba listo.
.. عندما جئت إليكِ الخريف الماضي أردت أن أُعيد علاقتنا مجدداً ولم أكن مستعداً

y yo no estaba muy seguro, ¿quien revirtió su vasectomía?
ولم أكن متأكدا جدا من قام بعملية إعادة ربط القناة الدافقة

No. No, es que todo fue demasiado rápido y yo no estaba preparado.
كلا، ما هنالك أنّي تعجّلت الأمور ولم أكن مُستعدّاً بعد.

Estaban en una prisa para volver y yo no estaba listo. Yo no quiero mamá y sus normas ... y estar conectados a tierra.
كنتما متسرعان للعودة ولم أكن مستعداً للعودة لأمي والقواعد والمعاقبة

Bueno, yo una vez fui a una fiesta y había un chico que me gustaba y yo no estaba segura de si yo le gustaba a él.
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

Siento todas esas veces en las que... necesitabas un abrazo y yo no estaba ahí.
وأنا أسف لكل مرة كُنتِ تحتاجي لعناق، ولم أكن موجود بها

Usted sabe, yo era - yo estaba en un apuro, y yo no estaba prestando atención y yo ...
أتعلم, لقد كنت مستعجلة ولم أكن منتبهة و..

Tal vez ella me buscaba para eso y yo no estaba ahí.
لربما هي .. بحثت حولها عني مرة أخرى ولم أكن هناك

El arma estaba cargada, y yo no estaba ahí, habrías tirado del gatillo?
"إذا كان السلاح محشوا ولم أكن هنا، هل كنتِ ستضغطين على الزناد؟"

y yo no estaba jugando contigo más de lo que tú estabas jugando conmigo.
ولم أكن ألعب أكثر مما تلعبين بي

El formulario tenía que llegar a la oficina ese mismo día y yo no estaba allí, así que, para ayudarlo, ya que sabía que él era el único cuidador de su hijo, le dije: "Tráeme el papel a mi oficina de administración".
احتاجت الاستماره منه الذهاب إلى المكتب في نفس ذلك اليوم، ولم أكن متواجدًا في العيادة، لذلك حاولت مساعدته، مع علمي أنه كان مقدم الرعاية الوحيد لابنه، قلت: "حسنًا، أحضر الإستمارة إلى مكتبي الإداري.

Me necesitaba, y me llamó y yo no estaba allí.
ناداني ولم أكن هناك

y yo no estaba hablando contigo. Estaba hablando con mi hermano.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

Deberían hacerme Sargento por esto... y yo no estaba incluso en su maldita armada nunca mas.
كانواسيجعلونىعمدةلذلك... وأنا لم أكن حتى فى جيشهم اللعين بعد الأن

Oh, Dios, ¡eso es genial! y yo no estaba aquí.
يا إلهي ، هذا رائع ، وأنا لم أكن هنا