"ya no eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم تعد
• لم تعودي
• لم تعُد
• لن تكوني
• لمْ تعد
• أنت لَمْ تَعُدْ
• أنتِ لست
• لَم تعد
• لمْ تعودي

Vas a hacer lo que te digo o Ya no eres mi hijo.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

Tami-Lynn, de acuerdo a tus resultados de la prueba, Ya no eres fértil.
تامي لين، وفقا لنتائج الاختبار الخاص بك، أنك لم تعد خصبة.

No había nada que pudieras hacer. Pero Ya no eres un niño.
ولم يكن هناك ما يمكنك فعله ولكنك لم تعد صغيراً

Pero lo que tienes que recordad es que Ya no eres una niña.
لكن الامر الاخر الذي عليك تذكره هو انك لم تعودي طفلة

Pero tú deberías pensar en eso, sabes. Ya no eres tan pequeña.
لديها وجهة نظر انت لم تعودي شابة بعد الان

Espera un minuto. Ya no eres detective.
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Al menos Ya no eres un fracasado malhumorado, desorganizado y engreído.
حسناً ، على الأقل إنك لم تعد عصبي و غير منظم و فاشل متغطرس

Ya no eres un salvaje, aunque aún no seas un hombre.
أنت لم تعد طفلا متوحشا، رغم انك لم تصبح إنسانا بعد

Y deja de llamarme Sr. Patel. Ya no eres un subalterno.
و لا تناديني سيد باتل فأنت لم تعد موظفا صغيرا الاّن

Ya no eres un policía.
ربما تقع فى متاعب أنت لم تعد شرطيا بعد الآن

Eres mayormente una máquina. Ya no eres realmente humano, ¿verdad?
أنت في الغالب آلَة, لم تعد حقاً إنسان بعد الآن,أليس أنت كذلك؟

Ya no eres un abogado, Dave. Ahora eres un gángster.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Ya no eres un niño. Entonaré una bendición por ti.
أنت لم تعد صبياً بعد الان أني أدعوا أن يحفظك الله

- La Ley no se puede disculpar. - Ya no eres la Ley.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

Ya no eres un niño. Ya tienes nueve años.
أنت لم تعد طفلا بعد الآن عمرك الآن 9 سنوات

Es cierto. Te has entregado. Ahora Ya no eres virgen.
هذا صحيح, لقد سلًّمتهِ نفسكِ و الآن لم تعودي عذراء بعد اليوم

Y, uh, quiero que sepas que entiendo que Ya no eres mas mi pequeña niña.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

¡Ya no eres una niña! ¡Y mostrándole al mundo tu cicatriz!
أنت لم تعودي فتاة صغيرة و تُظهرين ندبتكِ لكل العالم

He ido al registro de esclavos. Ya no eres mi esclava.
كنت في مكتب تسجيل العبيد لم تعودي جاريتي

Ya no tengo que reírme de tus chistes porque Ya no eres mi jefe.
لم أعُد مُضطرّة للضحكِ على نكاتكَ لأنّكَ لم تعُد رئيسي.

La diferencia es que hoy a los 17 años Ya no eres una niña.
الفارق انك عندما تكونين في الـ17 بوقتنا هذا فإنك تعرفين حقائق الحياة لن تكوني طفلة بعد ذلك

Tal vez no puedes volar porque Ya no eres un niño.
ربّما لا تستطيع الطيران لأنّكَ لمْ تعد صغيراً

Yo ya no soy Cónsul tú Ya no eres Praetor, tú Ya no eres Procónsul.
لم اعد مستشار بعد الان, أنت لَمْ تَعُدْ قاضي، أنت لَمْ تَعُدْ حاكمَ

Para mí Ya no eres una mujer, eres una profesional.
أنتِ لست بإمرأة بالنسبة لي بعد الآن أنتِ محترفة

Tú Ya no eres más Peckel.
أنت لَم تعد بمأزق

Por lo que me dijiste... Ya no eres la misma persona. ¿Cómo te lo explico?
حسبما أخبرتني، لمْ تعودي الشخص نفسه كالسابق